Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Arbeitsbescheinigung eines Damm - Arbeiters
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
فى العام الثالث عشر من حكم تيبريوس كلاوديوس القيصر أغسطس جيرمانيكوس الإمبراطور. أتم أونيس بن أرثوتوس عمله الإجبارى فى تطهير الترع وصيانة السدود لمدة خمسة أيام فى قناة الرى الصالحة للملاحة فى نفس هذا العام عن قرية ثيادلفيا بخط يد ثانية : وقعت أنا ديونيسيوس. بخط يد ثالثة : وقعت أنا حربوكراتيس . بخط يد رابعة : وقعت أنا ديديموس سكرتير الكاتب الملكي.
In the 13th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. Aulaios, son of Harthotos, of Theadelphia, has completed his five-days corvee labor on the canal, concerning the dikes, in the same year. (2nd Hd) I, Dionysius, have signed. (3rd Hd) I, Harpochratis, have signed. (4th Hd) I, Didymus, secretary of the royal scribe, have signed
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.