Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian) · stela

stelae

Source of record: Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian) — catalogued by the holding institution. View the original record →

AI image analysis GPT-5.4-nano

Machine-generated from the object's image on Jul 2026. Not curatorial; treat deities, names, and signs below as the model's best reading, not authority.

A damaged, roughly rectangular stela showing an enthroned seated figure on the right and a standing male figure/attendant on the left, surrounded by Egyptian-style hieroglyphs and iconography.

The image depicts a stone stela fragment with rounded upper edge and flaked edges on the right side. The central right portion contains a seated figure in profile or three-quarter view, wearing a striped or patterned garment and a head covering; the figure’s legs and torso are heavily eroded but the seated posture is clear. On the left, a standing male figure holds one or two staffs/scepters or implements crossed before his body; his head and face details are partially preserved. Between and around the figures are dense bands of hieroglyphs, some with discernible vertical strokes and boxed signs, though most characters are too worn to identify reliably. No clearly legible royal cartouche is visible at this resolution. The stela surface shows ochre/brown weathering and pigment remnants typical of excavated stone inscriptions, but the exact pigment composition is not determinable. No Greek, Coptic, or Arabic text is visible. The subject aligns broadly with a New Kingdom Egyptian stela in style, but the period cannot be confirmed from this image alone due to heavy erosion of diagnostic signs.

religious New Kingdom (catalogue ground truth; image too eroded for secure confirmation) fragmentary
Deities unknown (divine figure not clearly identifiable)
Materials stone (limestone or sandstone; uncertain)possible traces of pigment/ink
Signs Vertical strokes/column of hieroglyphic marks (unidentified) ×10

Inscriptions (9)

Inscription #1 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on in front of Osiris

Transcription

wsir nb HH nsw nTrw HqA n psDt ntrw

English description

3 vertical columns, hieorglyphs facing left

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Osiris, Lord of Eternity, King of the Gods, Ruler of the Ennead of the Gods
Inscription #2 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on above Seba's hands

Transcription

nsw bity, nb-xprw-ra sA ra tw[t]-anx-imn HqA iwnw [Sma]

English description

hieroglyphs facing right

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
King of Upper and Lower Egypt, Nebkheperure, son of Re [Tutankhamun] beloved of Amun, ruler of southern Heliopolis
Inscription #3 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on above Seba's head

Transcription

HAty-a m tA-wr sS sbA

English description

3 vertical columns, hieroglyphs facing right

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
The leader in the great land, scribe and teacher
Inscription #4 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on above Seba's wife

English description

2-3 vertical columns, hieroglyphs facing right, but unclear
Inscription #5 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on lower scene, in front of right most figure

Transcription

wab inHrt

English description

horizontal band of hieroglyphs facing left
Inscription #6 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on lower scene, in front of right hand figure of Seba

Transcription

HAty-a m Tni, sS, sbA

English description

2 vertical columns of hieroglyphs facing right

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Mayor of Teni, scribe, teacher
Inscription #7 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on lower scene, above the head of left hand figure of Seba

Transcription

HAty-a sbA n Tni

English description

horitzontal hieroglyphs facing left

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Mayor, teacher of Teni
Inscription #8 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on lower scene, left of left hand figure of Seba

Transcription

?? xpr ??

English description

unclear hieroglyphs, probably facing right, probably associated with a figure behind of which only the top of the head remains
Inscription #9 · Egyptian Hieroglyphs · Egyptian · on lower scene, in front of left most figure

Transcription

nbt pr? wr[n]

English description

hieroglyphs facing left
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.