FITZ-AntE
Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian) · stela
stelae Middle KingdomMemphis ? Egypt
The same text in other collections
Linked as the same object. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fitzwilliam E.SS.37 PNM textMFR
AI image analysis GPT-5.4-nano
A machine reading of the photograph made Jul 2026: deities, names, signs and a description as the model saw them. Not curatorial; treat it as the model's best reading, not authority.
Inscriptions (3)
Inscription #1
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on main text
Transcription
Htp di nsw ptH rsy inb.f nb anx-tAwy wsir nb Ddw di.sn prt-xrw t Hnqt kA Apdw Htpw DfAw m prt Hr xAyt Hr wDHw nb-(r-)Dr n kA n iry-pat HAty-a sAw r it.f m Hwt-nTr ra prt spdt wr xrp Hmwt n nb r Dr Hm-nTr aA n nTr.f Xry-Hb snbwy mAa-xrwEnglish description
six lines of hieroglyphs, orientated from right to left
Translations (1)
An offering given by the king to Ptah, the southern of his wall, lord of Ankhtawy, Osiris, lord of Djedu, that they may give invocation offerings of bread, beer, oxen, fowl, offerings, and provisions, every good and pure thing, to the ka of the hereditary noble and count, overseer of the gateway of his father, in the temple of Re, and the Great Hypsir of the Harpoon, chief director of craftsmen, servant of his lord, the great priest of his god, the lector priest, Senebwy, true of voice.
Inscription #2
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on in front of the woman
Transcription
Hmt.f mrt.f Xkrt-nswt, nbw-m-Hb (mAat-xrw)English description
vertical hieroglyphs, orientated from left to right, possibly sharing the mAa-xrw-signs to the left of her head
Translations (1)
His wife, his beloved, the royal ornament, Nebui-em-Heb, justified
Inscription #3
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on above the head of the man at the bottom right
Transcription
sA ra-stX mAa-xrwConnections
Found at
Memphis
Cross-references (1)
- PNM-Object pnm:83887066 tier-2 (inventory-match)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.