FITZ-AntE
Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian) · stela
stelae
AI image analysis GPT-4o-2024-08-06
Machine-generated from the object's image on May 2026. Not curatorial; treat deities, names, and signs below as the model's best reading, not authority.
A carved limestone relief depicting scenes of daily life and religious offerings.
The artifact is a limestone relief showing a series of panels illustrating aspects of daily life interspersed with religious imagery. The central figure is seated, with offerings laid before them, while other figures are involved in agricultural activities, possibly plowing or harvesting. The style is indicative of Old Kingdom artistry, with detailed hieroglyphs surrounding the main scenes. The composition is structured in horizontal registers, characteristic of formal mural designs.
daily life
Old Kingdom
good
Materials
limestone
Signs
Ankh
Djed
Was sceptre
Visible text
"nb jmAx xr nTr aA"
Inscriptions (9)
Inscription #1
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
Inscription #2
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Top Register
Transcription
Htp-di-nsw Wsir Wnn-nfr di.f prt-xrw kAw Apdw Htpt DfAw xt-nb nfr wab n kA n imy-r pr n Htp-nTr Imn-m-hAt Nbwy mAa-xrwTranslations (1)
An offering given by the king to Osiris, the perfect Being, that he may give a voice offering of bulls, fowl, offerings, provisions, everything good and pure for the ka of the overseer of the estate of the god's servant, Amun-em-het, the justified.
Inscription #3
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Upper Register, left of large seated figure
Transcription
mwt.f nfrt irt.n iy nbt-pr snb irt.n imnyTranslations (1)
His beautiful mother, made to come, Lady of the House, healthy, created by Imny
Inscription #4
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Upper Register, upper right of offering table
Transcription
sn.f imy-r mrt sanx ir.n nfrt mAa-xrw snt.f rxwt-anx sn.f rn-anxTranslations (1)
His brother, overseer of canal workers, Senkh, made by Neferet, true of voice; his sister, Rekhwet-ankh; his brother, Ren-ankh
Inscription #5
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Upper Register, lower right of offering table
Transcription
aAm wdpw rn.f snb Xnmw sn-wsrtTranslations (1)
The Asiatic servant whose name is Seneb, [protected by] Khnum, son of Senusret
Inscription #6
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Middle Register
Transcription
mAA inw aSA in rx-nsw mAa mr.f imy-r pr Htpw-nTr Imn-m-HAt Nbwy mAa-xrwTranslations (1)
Seeing much tribute brought by the royal acquaintance, true of voice, beloved of his lord, steward of the temple offerings Nebwy, true of voice.
Inscription #7
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Lower Register, down staff of large standing figure
Transcription
sn.f sA-rnn-wtt ir.n msytTranslations (1)
His brother, Sa-rennutet, made (it) in memory of his mother.
Inscription #8
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Lower Register, upper right of large standing figure
Transcription
sn.f Sdw-ptH aAm nb-sw-m-nw sn.f rn-f-snb ir.n iyTranslations (1)
His brother, Sedjem-ptah, the Asiatic, Lord of the South, whose brother is Renefseneb. It is he who has come.
Inscription #9
· Egyptian Hieroglyphs
· Egyptian
· on Lower Register, lower right of large standing figure
Transcription
mniw imn-m-HAt rnn iwA sn.f Axw-m-a-ptHTranslations (1)
Priest of Amun-Imhotep, Renniwa, his brother Akhwemapetah
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Fitzwilliam Museum — Department of Antiquities (Egyptian).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.