no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.84 IV - VIIOberägypten (?)
Receipt for land rent from Georgios son of Isakios. A receipt in which Georgios son of Isakios acknowledges full payment of the rent share due from a cultivator, Ne...leas son of Joseph, for land farmed in the second indiction. Dated Mecheir 15, it probably comes from Upper Egypt in the 4th to 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 34708.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Oberägypten (?)IV - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γεώργιος
Ἰσακίου ἐσεδεξάμην
καὶ ἐπληρώθην παρὰ σοῦ τὸ μέρος
σοῦ ἐκφορίου ἀπὸ τῶν ἀρουρῶν τῶν ὑπό σε
Νε…λεα τὸν Ἰώσηφ γεωργημένων
γενήματος δευτέρας ἰνδικτίονος καὶ οὐδένα
λόγον ἔχω πρός σε καὶ εἰς Ὡρουώγχιον
πεποίημαι τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειται.
Γεώργιος …
Μεχεὶρ ιε ἰνδικτίονος β.Translations (1)
I, Georgios son of Isakios, have received
and been paid in full by you your share
of the rent from the arouras cultivated under you,
Ne...leas son of Joseph,
from the produce of the second indiction, and I have no
claim against you, and to Horuonchios (?)
I have issued the receipt as set out above.
Georgios ...
Mecheir 15, indiction [2].
Connections
Found at
Upper Egypt
Cross-references (3)
- TM-Text 34708 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;84 tier-1
- HGV-Text 34708 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 34708 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 34708 (see that record)