no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aegyptus.cent.26 165 - 166
Declaration of Hereditary Property via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 321167.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Hereditary Property APIS-papyrus [II AD]
- Dichiarazione di proprietà ereditate HGV-meta unbekannt165 - 166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ι τῷ και Διονυσίῳ βιβλιοφύλαξι
[…] Ἀπολλωνίου τοῦ Ἡρακλείδου απ[…]…που[…]
[…]…ν πόλεως. ἀπογράφομαι τὸ κατηντηκὸς […]
[…] εἰς μὲ καὶ τὸν ἐμοῦ ἀδελφὸν Ἥρωνα τὸν καὶ Ὠριγένην Σωσικόσμιον […]
[…] ἐξ ὀνόματος τοῦ ἐμοῦ πατρὸς Ἀπολλωνίου Ἡρακλείδου τοῦ […]
[…]… ἀδιαθέτου υἱωνοὺς ἐξ ἄλλων τέκνων οὐκ ἔχοντος […]
[…] ἀδελφῇ Ἡραίδι τῇ καὶ Εὐδαιμονίδι […]
[…] Ἥρωνι μόνοις τοῖς δυσὶ κληρovόμοις […]
[…]τι ἀκολούθως οἷς ἐξέδοτο […]μ[…]
[…] διὰ τοῦ καταλογείου τῷ ἕκτῳ ἔτει Αὐτοκράτορος […]
[…]ς ἀντίγραφον ὑμῖν διακ[…]
[…] ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ πατρὸς […]
[…]… αὐτοῦ …[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[A NN e NN] alias Dionysios, bibliophylakes, [da parte di NN] figlio di Apollonios, figlio di Herakleides, [...] della città [degli Alessandrini?]. Dichiaro la proprietà che è stata lasciata [...] (mio) fratello Heron alias Origins, Sosikosmios [...] di (mio?) padre Apollonius figlio di Herakleides, figlio di [... morto?] senza testamento e privo di nipoti da altri figli [... lasciando] (mia?) sorella Herais alias Eudaimonis [... (e mio fratello?)] Heron come due soli (eredi?) [...] in accordo con ciò che (egli?) ha consegnato [...] attraverso l'archivio pubblico nell'anno sesto dell'Imperatore [...] una copia a voi [...] da parte dello stesso padre [...] dello stesso [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 321167 primary
- DDbDP-Text p.aegyptus.cent;;26 tier-1
- HGV-Text 321167 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 321167 (see that record)