no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.alex.20 212 - 217Arsinoites
Liste de personnes via HGV-meta
List of persons with amounts in artabas. A fragmentary list of persons, each followed by a quantity in artabas (probably of grain), from the Arsinoite nome. It ends with a regnal date under the emperor Caracalla (Marcus Aurelius Severus Antoninus), AD 212-217. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10071.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste de personnes HGV-meta Arsinoites212 - 217
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
[…]…[…]…[…]νων
[…]…ς…[…]…νημ[…]τος
[…]… […]…κ…[…]
[…]Ὄννωφρις …[…]…
[…]…νος ἀρτάβαι ιε
[…]Πανεχώτου ἀρτάβαι β…
[…]…ιταους καὶ Παῆσις Πνεφερῶτος
[…]Διοσκόρου ἀρτάβαι κ
Ἀλλᾶς Σερήνου ἀρτάβαι ιγ
Ἀντωνῖνος Ἥρωνος καὶ Μάρκος ἀδελφὸς …
Α…[…]Διοσκόρου καὶ Ὀρσενοῦφις Σαταβοῦτος
[…]… Ἀπύγχεως ἀρτάβαι ιε
Ἀ…λων Σαραπίωνος ἀρτάβαι κ
Ἀλλᾶς Ὀρσενούφεως ἀρτάβαι β…
Ἀπολλώνιος Σαραπίωνος ἀρτάβαι …
[…]ς Ἀρεώτου ἀρτάβαι κ 𐅵
[…] Σερήνου ἀρτάβαι ζ 𐅵
[…] Διοσκόρου α… καὶ Ἀμμώνιος
[…] καὶ Παῆσις Πνεφερῶτος …
[…]Κεφαλῶνος ἀρτάβαι …
[…] Πατύμεως καὶ Ἡρακλᾶς
[…]ἀδελφός […]…ιθγ […]
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου[…]Translations (1)
[…]
[…]
[…] … [… …]nes […]tos
[…]
[…] Onnophris […]
[…]nos, 15 artabas
[…] son of Panechotes, 2… artabas
[…]itaous and Paesis son of Pnepheros
[…] son of Dioskoros, 20 artabas
Allas son of Serenos, 13 artabas
Antoninus son of Heron and Markos his brother …
A[…] son of Dioskoros and Orsenouphis son of Satabous
[…] son of Apynchis, 15 artabas
A…lon son of Sarapion, 20 artabas
Allas son of Orsenouphis, 2… artabas
Apollonios son of Sarapion, … artabas
[…]s son of Areotes, 20 1/2 artabas
[…] son of Serenos, 7 1/2 artabas
[…] son of Dioskoros … and Ammonios
[…] and Paesis son of Pnepheros …
[…] son of Kephalon, … artabas
[…] son of Patymis and Heraklas
[…] his brother […]
[Year …] of Imperator Caesar Marcus
Aurelius Severus Antoninus […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10071 primary
- DDbDP-Text p.alex;;20 tier-1
- HGV-Text 10071 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10071 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10071 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10071 (see that record)