no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.alex.39
Compte privé via HGV-meta
Private account of payments for levies, wine, bread and linen. A private account listing sums paid out in gold solidi and carats: tax or levy payments connected with the Lykopolite and Hermopolite nomes, a payment for wine, money to a baker, and linen for the children. The end is broken off. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17151.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Compte privé HGV-meta unbekannt430
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εἰς τὴν καταβολήν
τοῦ Λυκοπολίτου
νομισμάτια κα κεράτια ϛ
ὑπὲρ τῆς καταβολῆς
τοῦ οἴνου
νομισμάτια γ
ὑπὲρ τῆς καταβολῆς
τοῦ Ἑρμοπολίτου
νομισμάτια γ
τῷ ἀρτοκόπῳ κεράτια ιθ
ὑπὲρ ὀθονίων τῶν
τέκνων
κεράτια γ
ὑπὲρ τοῦ οἴνου
τῆς […]Translations (1)
For the payment (katabole) of the Lykopolite (nome): 21 solidi, 6 carats
On account of the payment for the wine: 3 solidi
On account of the payment of the Hermopolite (nome): 3 solidi
To the baker: 19 carats
On account of linen cloths for the children: 3 carats
On account of the wine of the […]
Cross-references (3)
- TM-Text 17151 primary
- DDbDP-Text p.alex;;39 tier-1
- HGV-Text 17151 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17151 (see that record)