no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3511 1. Hälfte IVOxyrhynchos
Private Account via HGV-meta
Private account of agricultural and household expenses. A fragmentary private account from Oxyrhynchus, first half of the 4th century AD, listing payments to workers such as donkey-drivers and a field-guard and expenses for reed-work, earth-carrying, digging, flax, rugs, an ox, orchard rent, transport and wine. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32488.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Account HGV-meta Oxyrhynchos1. Hälfte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v,1]
[… ? lines lost …]
[…]ε
[…]…
[…]…
[…]…
[…]β
[…]γ
[…]γ
[…]…υ
[…]α
[…] τοῦ πλήου
[r,2]
Ἀπολλωνίου εἰς λόγον[…]
Κολλουθέους …ις[…]
Σιλβανοῦ ὀνηλάτου[…]
Παθερμουτίου α[…]
καλαμία […]
Παθατρῆτι α[…]
τιμῆς ζευκτηριῶν[…]
Ἀπολλωνίου εἰς λόγον[…]
Παθερμουτίου υ[…]
καλαμία[…]
καταβολῆς κ[…]
[…]ησίου κατα…[…]
Παησίου ὑπὲρ τιμῆς[…]
χωφορία καλαμίας[…]
σκάπτοντα ε[…]
χωφορία καὶ α[…]
ὀνηλάται ιη σκ[…]
παραχαραξος κ[…]
τιμῆς ἧλος ἐκχυσιαῖος[…]
τιμῆς λινοκαλάμης[…]
Θράσωνι ἀγροφύλακι[…]
τιμῆς ταπητίων […]
φόρου πωμαρίων […]
τιμῆς βοός […]
[r,minf]
λόγος πρ[…]
μεταφορᾶς[…]
τιμῆς οἴνου[…]
τιμῆς οἴνου[…]
[r,msup]
[…]…αησις χαλγισα[…]
[…]α παρʼ ἐμοῦ […]…[…]
[…]ας διὰ ημ[…]
[…]νιου ῥίνου διαχε…ουελ[…]
[…] ὠνὴ στήμονος δραχμαὶ φ[…]Translations (1)
[verso, column 1]
[… lines lost …]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] 2
[…] 3
[…] 3
[…]
[…] 1
[…] of the surplus (?)
[recto, column 2]
Of Apollonios, on account […]
⟦…⟧ of Kollouthes […]
⟦…⟧ of Silvanus the donkey-driver […]
⟦…⟧ of Pathermouthios […]
⟦…⟧ reed-work […]
To Pathatres […]
For the price of yokes (?) […]
Of Apollonios, on account […]
Of Pathermouthios […]
Reed-work […]
Of the payment […]
[…]esios […]
Of Paesios, for the price […]
Earth-carrying for reed-work […]
Digging […]
Earth-carrying and […]
Donkey-drivers, 18 […]
[…] (?) […]
For the price of a nail for draining (?) […]
For the price of flax stalks […]
To Thrason the field-guard […]
For the price of small rugs […]
Rent of orchards […]
For the price of an ox […]
[lower margin]
Account […]
Of transport […]
For the price of wine […]
For the price of wine […]
[upper margin]
[…]
[…] from me […]
[…] through […]
[…] of a file (?) […]
[…] purchase of warp-thread, 500 (?) drachmas […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 32488 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3511 tier-1
- HGV-Text 32488 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32488 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32488 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32488 (see that record)