no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gron.11 II
Privates Wirtschaftsbuch via HGV-meta
Private account of receipts and household expenses. A private household account listing receipts and itemized expenses, including payments to sailors and individuals, weaving and fulling costs, a frying pan, sandals, boat fares and food. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29209.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privates Wirtschaftsbuch HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
λόγος λημμάτων
ἀπὸ δραχμῶν Αοϛ
ἀναλωμάτων ὁμοίως
διαγραφῆς τῶν ναυτῶν δραχμαὶ ω
Πατάλῳ δραχμαὶ κη
Ἀθηνοδώρῳ δραχμαὶ κ
ὑφάντρων χιτῶνος δραχμαὶ κ ὀβολοὶ κ
τιμῆς κρόκης δραχμαὶ κ
τιμῆς τηγάνου δραχμαὶ λε
ὑποδήματος ὁμοίως δραχμαὶ ϛ διώβολον
λεπτῆς δαπάνης δραχμαὶ β ὀβολὸς
ναύλου πλοίου ὀβολοὶ κ
Ἁρποκράτει ἀντιχρήσεως δραχμαὶ ιβ
γναφεῖ ὀβολοὶ ιβ
δαπάνης γερδίου δραχμαὶ δ τετρώβολον
τιμῆς σφύρας δραχμὴ α
ὄψου δραχμαὶ β διώβολον
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
ὑφάντρων[…]
σκάφους[…]
δραχμαὶ κα τριώβολον […]
ἀντιχρήσεως[…]
Ἑρμεέτει […]
τιμῆς […]
Σερήνῳ[…]
παρὰ […]
ἄρτων […]
ὄψου […]
Ἀθηνοδώρῳ δραχμ […]
Ἀμμωνιάδι δραχμαὶ ιβ […]
ἀρωμάτων δραχμαὶ β […]
ναύλου πλοίου […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…]
Account of receipts
from 1,076 drachmas
Expenditures likewise:
payment of the sailors 800 drachmas
to Patalos 28 drachmas
to Athenodoros 20 drachmas
weavers' fee for a tunic 20 drachmas 20 obols
price of woof (weft) 20 drachmas
price of a frying pan 35 drachmas
likewise of a sandal 6 drachmas 2 obols
small expenses 2 drachmas 1 obol
boat fare 20 obols
to Harpokrates for antichresis 12 drachmas
to a fuller 12 obols
expense for a weaver 4 drachmas 4 obols
price of a hammer 1 drachma
⟦sma⟧ relish 2 drachmas 2 obols
[…]
[column 2]
[…]
weavers' fee […]
boat (?) […]
21 drachmas 3 obols […]
antichresis […]
to Hermeeis […]
price of […]
to Serenos […]
from […]
loaves […]
relish […]
to Athenodoros drachmas […]
to Ammonias 12 drachmas […]
spices 2 drachmas […]
boat fare […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 29209 primary
- DDbDP-Text p.gron;;11 tier-1
- HGV-Text 29209 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29209 (see that record)