no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gron.12 II
Privates Wirtschaftsbuch via HGV-meta
Private account of daily sums and expenses. A fragment of a private account book listing daily sums of money for the month of Pachon, followed by expenses for papyrus, wine, a shared contribution, a money-changing fee and pay to a sword-bearing guard named Patrobios. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29210.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privates Wirtschaftsbuch HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Παχὼν ζ δραχμαὶ μθ ὀβολοὶ ϛ
η δραχμαὶ π ὀβολοὶ ε
θ δραχμαὶ ργ ὀβολοὶ δ
ι δραχμαὶ να ὀβολοὶ δ
ια δραχμαὶ λη ὀβολοὶ …
ιβ δραχμαὶ ιζ ὀβολοὶ δ
ιγ δραχμαὶ ν ὀβολοὶ ϛ
ιδ δραχμαὶ κγ ὀβολοὶ γ
[… ? lines lost …]
[2]
τιμῆς χάρτου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ …
τιμῆς οἴνου ὥστε πρόκειται
κεράμια ε δραχμαὶ λε, ὁμοίως
κεράμια β δραχμαὶ ιδ
διὰ Ζωΐλου καὶ …
ὁμοίως εἰς συμβολὴν
ἡμῶν τῶν δ δραχμαὶ ιγ …
κολλύβου κερμάτων ὀβολοὶ ϛ
Πατρωβίῳ μαχαιροφόρῳ
ἡμερῶν ϛ δραχμαὶ ε
Ἥρων σ…α[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
Pachon 7: 49 drachmas 6 obols
8: 80 drachmas 5 obols
9: 103 drachmas 4 obols
10: 51 drachmas 4 obols
11: 38 drachmas … obols
12: 17 drachmas 4 obols
13: 50 drachmas 6 obols
14: 23 drachmas 3 obols
[…]
[2]
for the price of papyrus: 4 drachmas … obols
for the price of wine, as set out above, 5 jars: 35 drachmas; likewise 2 jars: 14 drachmas
through Zoilos and …
likewise for the contribution (?) of us four: 13 drachmas …
exchange fee on small change: 6 obols
to Patrobios, sword-bearer, for 6 days: 5 drachmas
Heron […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 29210 primary
- DDbDP-Text p.gron;;12 tier-1
- HGV-Text 29210 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29210 (see that record)