no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.8.150 IIIArsinoites (?)
Ausgaben für Gebrauchsgegenstände, Fracht und Gebühren via HGV-meta
Account of expenses for goods, freight and fees. A fragmentary account of expenses written on both sides of a papyrus, listing payments for goods such as mats and reeds, for workmen, freight, a ferry and various officials. It dates to the 3rd century AD and probably comes from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31483.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ausgaben für Gebrauchsgegenstände, Fracht und Gebühren HGV-meta Arsinoites (?)III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[1]
[…]εν τῇ ἀπονοίᾳ
…
[2]
παρὰ Ἀμμωνίου
καλαμοῦχον δραχμαὶ ρ
ἐργατῶν δραχμαὶ …[…]
κορμοῦ δραχμὴ α
…
[v]
[1]
[…]γ ψιαθίων δραχμαὶ ρξβ
[…]κυρθυρων τάλαντα ιη δραχμαὶ τπδ
[…]κλεως τάλαντα μβ δραχμαὶ Εψμδ
[… 1 line lost …]
[…]λινοΰφων ιγ δραχμαὶ λβ
[… 2 lines lost …]
[…]αφορᾶς πλοίου καρ δραχμαὶ νϛ
[… 4 lines lost …]
[2]
ναύλου […]
ναυλωτικῆς[…]
τυλοεργῷ[…]
ὁλκίδια […]
Νικοπόλεως[…]
ἐργαστῇ […]
καλάμων […]
κριθηλογίας …[…]
ἀρίστου …[…]
Σαραπίου …[…]
στεφανίου δραχμαὶ […]
πορθμείου δραχμαὶ […]
εσειδω …[…]
ἐραυνητῇ ἐπὶ ἡμέραν δραχμαὶ δ
κυδάρου δραχμαὶ δ
ἐπιπλευστῇ δραχμαὶ δTranslations (1)
[recto]
[column 1]
[…] in the folly (?)
…
[column 2]
From Ammonios:
reed-holder (?), 100 drachmas
for workmen, … drachmas […]
log (?), 1 drachma
…
[verso]
[column 1]
[…] of mats, 162 drachmas
[…] … 18 talents 384 drachmas
[…]kles, 42 talents 5,744 drachmas
[… 1 line lost …]
[…] of linen-weavers, 13 (?), 32 drachmas
[… 2 lines lost …]
[…] transport (?) of boat, 56 drachmas
[… 4 lines lost …]
[column 2]
For freight […]
for the freight charge […]
to the mattress-maker […]
small barges (?) […]
of Nikopolis […]
to the workman […]
of reeds […]
for barley-collection […]
for breakfast […]
of Sarapion […]
for the crown tax, … drachmas […]
for the ferry, … drachmas […]
… […]
to the searcher, per day, 4 drachmas
for the kydaros boat, 4 drachmas
to the epiplous (boat inspector), 4 drachmas
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 31483 primary
- DDbDP-Text p.iand;8;150 tier-1
- HGV-Text 31483 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31483 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31483 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31483 (see that record)