no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.zen.60 Philadelphia (Arsinoites)
Liste über Einnahmen und Ausgaben via HGV-meta
Account of receipts and expenditures. A fragmentary account of receipts and expenditures from the Zenon archive at Philadelphia in the Fayum, recording dated payments in year 6 (month Phamenoth) to individuals such as Doxaios, Herakleotes, Kleon, Dionysios and Alypos, including sums for clothing and a tunic. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 110108.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste über Einnahmen und Ausgaben HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)-242
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
…
Θεοδώρου οὗ δέδωκε εἰς τὸ ε ἔτος·
…
Ζήνων ἐν ὧι τὸ μναιῆον εἶχεν σλγ διωβολ.
ἔτους ϛ Φαμενὼθ ιβ Δοξαίωι ρ
ιζ ἄλλας ρ
κδ ἄλλας ξ
κδ ἄλλας […]
καὶ Ἡρακλεώτηι […]
τοῦ ἱματισμοῦ […]
Κλέωνι πρόχρησιν […]
καὶ Ἡρακλεώτηι […]
τοῦ παρὰ Νέστου αρ[…]
παιδοτρίβου[…]
Φιλίσκου μ…[…]
Διενυσίωι […]
Ἀλύπωι εἰς κιθῶνα […]
[… ? lines lost …]
[v]
κ… κϛ
…Translations (1)
[recto]
…
of Theodoros, which he gave for year 5;
…
Zenon, in which he had the mna-weight (?), 233 (drachmas) 2 obols.
Year 6, Phamenoth 12, to Doxaios 100
17th, another 100
24th, another 60
24th, another […]
and to Herakleotes […]
of the clothing […]
to Kleon as an advance loan […]
and to Herakleotes […]
of the one from Nestos […]
of the trainer […]
of Philiskos […]
to Dionysios […]
to Alypos for a tunic […]
[… lines lost …]
[verso]
… 26
…
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 110108 primary
- DDbDP-Text p.iand.zen;;60 tier-1
- HGV-Text 110108 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 110108 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 110108 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 110108 (see that record)