no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.alex.giss.54 Apollonopolites Heptakomias
Letter from Apollonios to his brother Apollonios the strategos. Fragmentary letter from a man named Apollonios to his brother Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomia nome, asking a favour concerning a petition and mentioning copies of documents sent along with it, including a handwritten document and something connected with Memphis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27576.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Apollonopolites Heptakomias113
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…ο…[…] τὴν δέησιν λει[…]ας ὅτι μέγα τί μοι παρέξῃ τοῦτο ποιήσας.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ἄδελφε.
Κ…[…]…υς παρακέκληκα ἐν Μέμφει διαστολικοῦ Ἀπολλωνίου
…[…]…φου οὗ καὶ τὸ ἀντίγραφόν σοι ἔπεμψα σὺν τῇ ἐπιστολῇ[…]…ικ
νης…[…]ὑπομιμνῄσκω. πέμψαι τὴν ἐπιστολὴν ὅπως τὸ ἀκόλουθον
γένηται[…]ι… καθὼς ἔγραψάς μοι πέμψαι καὶ τὸ ἀντίγραφον
τοῦ χειρογράφου ἔπεμψά σοι συνηλίξας τῇ ἐπιστολῇ.
[v]
Ἀπολλωνίωι στρατηγῶι Ἑπτακωμίας
ἀπὸ Ἀπολλωνίου ἀδελφοῦTranslations (1)
[recto]
[... lines lost ...]
[...] ... [...] ... [...] the petition [...] that you will do me a great favour by doing this.
I pray for your health, brother.
[...] I have summoned (?) at Memphis [...] of the diastolikon (?) of Apollonios [...], a copy of which I also sent you together with the letter [...]
[...] I remind you. Send the letter so that what follows may be done [...] as you wrote to me to send; and the copy of the handwritten document I sent you rolled up together with the letter.
[verso]
To Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomia
from Apollonios, his brother
Connections
Found at
Apollonopolites Heptakomias
Cross-references (3)
- TM-Text 27576 primary
- DDbDP-Text p.alex.giss;;54 tier-1
- HGV-Text 27576 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27576 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27576 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27576 (see that record)