no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.125r Ende IArsinoites, Ägypten
Conclusion to Petition via HGV-meta
End of a petition about an assault and theft of garments by a gang. The surviving end of a petition from the Arsinoite nome, late 1st century AD, reporting an attack by a band of 25 men who stole garments and left a man named Petesouchos in danger of his life. The petitioners say they have given a copy to the soldier Julius and ask that the accused be brought before the official. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25922.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conclusion to Petition HGV-meta Arsinoites, ÄgyptenEnde I
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
οἱ δὲ λοιποὶ αὐτῶν ἐν συνώδῳ ἄνδρες κε ἀνεύρετοι ἐγένοντο, καὶ ἀφήρπακαν ἡμῶν ἱμάτια ἄξια δραχμῶν
β… … ὁ Πετεσοῦχος κινδυνεύει, καὶ ἐπὶ τῷ παρόντι ἐπιδεδώκαμεν τῷ Ἰουλίωι στρατιώτῃ τὸ ἴσον τοῦδε τοῦ ὑπομνήματος. διὸ ἀξιῶμεν ἀχθῆναι τοὺς ἐνκαλουμένους ἐπὶ σὲ πρὸς τὴν τῶν σῶν βοήθειαν ἐχόμεθα τοῦ πάσχειν. εὐτύχει.Translations (1)
[…]
but the rest of them, 25 men in a band, could not be found, and they have carried off our garments worth […] drachmas […]. Petesouchos is in danger (of his life), and for the present we have submitted to Julius the soldier a copy of this memorandum. Therefore we ask that the accused be brought before you, so that we may obtain your help (?); we are suffering.
Farewell.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 25922 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;125r tier-1
- HGV-Text 25922 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25922 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25922 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25922 (see that record)