no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.146 VHermopolis (?)
Warrant for Arrest via HGV-meta
Order to the eirenarchs of Telbonthis concerning stolen cattle. An order from Heraklammon, a high-ranking riparius (police official), to the eirenarchs (village peace officers) of Telbonthis. It instructs them to make the brothers Kollouchis and Sirios, sons of Penob, return two cattle they took from Anouphios, or else send them to the city if they contest it, since they have been accused before the magistrate. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35497.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.76 DDbDP-text Hermopolis (?)V
- Warrant for Arrest HGV-meta Hermopolis (?)V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ἡρακλάμμωνος λαμπροτάτου καὶ ῥιπαρίου
εἰρηνάρχοις κώμης Τελβώνθεως. ποιήσατε Κολλοῦχιν καὶ Σίριον τὸν αὐτοῦ ἀδελφὸν τοὺς
υἱοὺς Πενὸβ τοὺς ἀποσπάσαντας τὰ δύο βοικὰ ζῷα Ἀνουφίου ἀποκαταστῆσαι αὐτῷ,
ἢ ἀντιλέγοντας ἐκπέμψατε ἐπὶ τὴν πόλιν. ᾐτιάθησαν γὰρ ἐπὶ τοῦ ἄρχοντος.
ἐρρῶσθαι
ὑμᾶς εὔχομαι.Translations (1)
From Heraklammon, clarissimus and riparius,
to the eirenarchs of the village of Telbonthis. Make Kollouchis and Sirios his brother, the sons of Penob, who carried off the two head of cattle of Anouphios, restore them to him, or if they dispute it, send them up to the city. For they have been accused before the magistrate.
I pray for your health.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 35497 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;146 tier-1
- HGV-Text 35497 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35497 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35497 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35497 (see that record)