no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.45 Pathyris
Protocol of a Contract via HGV-meta
Dating protocol of a contract drawn up before the agoranomos at Krokodilopolis. This is the opening dating protocol of a Ptolemaic contract, listing the eponymous priests of the dynastic cult and the priestesses and basket-bearer of the royal queens. It was drawn up on Pauni 25 at Krokodilopolis before Ptolemaios, the agoranomos (notary) of the Pathyrite nome, around 140 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 216.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Protocol of a Contract HGV-meta PathyrisJuli - Aug. 140 v.Chr. (Jahr unsicher)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Πτολεμαίου δὲ Εὐεργέτου[…]
[…]Πτολεμαίου […]Λεωνίδου […]
[…]Πτολεμαίου δὲ Φιλοπάτορος[…]μενου[…], Πτολεμαίου δὲ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου[…]Πτολεμαίου δὲ θεοῦ Φιλομήτορος[…] τοῦ Ἀπολλωνίου, Πτολεμαίου δὲ[…]
Εὐπάτορος Λυσιμάχου τοῦ Λυσιμάχου Φιλωτερείου, ἱερειῶν βασιλίσσης μὲν Κλεοπάτρας Τιμαρέτης τῆς[…],
βασιλίσσης δὲ Κλεοπάτρας τῆς θυγατρὸς Βερενίκης τῆς Ἑρμίου, Κλεοπάτρας δὲ τῆς μητρὸς θεᾶς Ἐπιφανοῦς[…]
Νικασοῦς τῆς Ἀριστονίκου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Εἰρήνης τῆς Ἀντιπάτρου Πεισιάνακτος […]
μηνὸς Παῦνι πέμπτῃ καὶ εἰκάδι, ἐν Κροκοδείλων πόλει ἐπὶ Πτολεμαίου ἀγορανόμου τοῦ Παθυρίτου.[…]Translations (1)
[…] of Ptolemy Euergetes […]
[…] of Ptolemy […] son of Leonides […]
[…] of Ptolemy Philopator […]menos […], of Ptolemy Epiphanes Eucharistos […] of Ptolemy the god Philometor […] son of Apollonios, of Ptolemy […]
Eupator, Lysimachos son of Lysimachos, of the deme Philotereios; priestesses: of Queen Cleopatra, Timarete daughter of […],
of Queen Cleopatra the daughter, Berenike daughter of Hermias, of Cleopatra the mother, the goddess Epiphanes […]
Nikaso daughter of Aristonikos; basket-bearer of Arsinoe Philadelphos, Eirene daughter of Antipatros, of the deme Peisianax […]
month of Pauni, on the twenty-fifth, in Krokodilopolis, before Ptolemaios, agoranomos of the Pathyrite nome. […]
Connections
Found at
Pathyris
Cross-references (3)
- TM-Text 216 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;45 tier-1
- HGV-Text 216 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 216 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 216 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 216 (see that record)