Home › Browse › DDbDP-text › Object 126093
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.amst.1.83 V - VIHerakleopolites

Liste mit Zahlungen via HGV-meta

Account of payments in solidi delivered through symmachoi. An account listing payments in gold solidi made through various messengers (symmachoi), recorded by Herakleas son of Sarapion from Tosachmis on behalf of the heirs of the most illustrious former governor Horos. It comes from the Herakleopolite nome and dates to the 5th or 6th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 34805. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]…νων καταβληθέντων Σαραπίωνος υἱὸς Ἡρακλᾶς […]ἀπὸ Τοσάχμεως παρὰ τῶν δεσποτῶν κληρονόμων[…]ι Ὥρου λαμπροτάτου ἀπὸ ἡγεμονίας οὕτως· […]…νος διὰ Παμοῦν συμμάχου νομισμάτια δ […]…νος διὰ Ἀρώθεος συμμάχου νομισμάτια δ […]νος διὰ Ἴσακ συμμάχου νομισμάτια δ […]νος διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἴσακ συμμάχου νομισμάτια δ […]νος διὰ Περγάμω συμμάχου νομισμάτια δ […]νος διὰ Ἄπα Σίων συμμάχου νομισμάτια β 𐅵 […]νος διὰ Ἀνοῦθις συμμάχου νομισμάτια β 𐅵 […]…νος διὰ Παμοῦν συμμάχου ὁμοίως νομισμάτια β 𐅵 […]…νος διὰ Ἀῶλ συμμάχου ὁμοίως νομισμάτια β 𐅵 […]Ἀῶλ ὁμοίως κ…[…]…ις νομισμάτια β 𐅵 [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] … of the sums paid in: Herakleas son of Sarapion […] from Tosachmis, from the masters, the heirs of […] Horos, most illustrious, former governor, as follows: […] through Pamoun, symmachos, 4 solidi […] through Aroth, symmachos, 4 solidi […] through Isak, symmachos, 4 solidi […] through the same Isak, symmachos, 4 solidi […] through Pergamos, symmachos, 4 solidi […] through Apa Sion, symmachos, 2 1/2 solidi […] through Anouthis, symmachos, 2 1/2 solidi […] through Pamoun, symmachos, likewise 2 1/2 solidi […] through Aol, symmachos, likewise 2 1/2 solidi […] Aol likewise […] 2 1/2 solidi […]

Connections

Found at Herakleopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.