Home › Browse › DDbDP-text › Object 91239
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.eleph.wagner.318 VIElephantine

Compte en espèces via HGV-meta

Account of payments in solidi by named individuals. A money account on an ostracon from Elephantine listing individuals, mostly by name and father's name, with sums in gold solidi set against each, usually 3 to 4 1/2. Among those named are a steward (pronoetes) called Apa Ter and two men designated as 'brother', perhaps monks. Sixth century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 38593. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ […] νομίσματα δ [… ? lines lost …] [2] † ἄπα Τῆρ προνοητὴς νομίσματα η 𐅵 Ψέλος Σιαγελο νομίσματα γ 𐅵 Ἀλλᾶ Ψάλος νομίσματα γ 𐅵 Ἰοῦστος Ψέλου νομίσματα δ 𐅵 Παχοῦμ Ἀκρ νομίσματα κ …τ Μαρ νομίσματα δ Γελόντιος Ἀκρ νομίσματα δ … νομίσματα δ Θεόδωρος Πᾶς νομίσματα γ Ἰωάννης Ἡρακλᾶ νομίσματα δ Πέτρος Ἰωάννου νομίσματα δ […]… νομίσματα δ [… 1 line lost …] [… ? lines lost …] [3] Καρθομαθι ἀδελφὸς νο φρ Νιαρο… νομίσματα γ 𐅵 Σωκράτης … νομίσματα δ 𐅵 Κωνσταντι Χεν νομίσματα δ 𐅵 Κοσμᾶς Νιλάμων νομίσματα δ 𐅵 Ψατῆ Ἁτρῆ νομίσματα δ 𐅵 Ἰωσῆφ Πσοχ νομίσματα δ 𐅵 Μερκούριος Σενοθ νομίσματα δ 𐅵 Μηνᾶ Σενουθ νομίσματα δ 𐅵 Ζακαρίας Εὐαρέστου νομίσματα δ 𐅵 […]…ίου Ἀλεξᾶ Χ… νομίσματα δ 𐅵 Μακάριος ἀδελφὸς νομίσματα δ 𐅵 [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] 4 solidi […] [Column 2] † Apa Ter, steward, 8 1/2 solidi Pselos son of Siagelo, 3 1/2 solidi Allas son of Psalos, 3 1/2 solidi Ioustos son of Pselos, 4 1/2 solidi Pachoum son of Akr(…), 20 solidi […]t son of Mar(…), 4 solidi Gelontios son of Akr(…), 4 solidi […] 4 solidi Theodoros son of Pas, 3 solidi Ioannes son of Heraklas, 4 solidi Petros son of Ioannes, 4 solidi […] 4 solidi […] [Column 3] Karthomathi, brother, solidi […] Niaro[…] 3 1/2 solidi Sokrates […] 4 1/2 solidi Konstanti(…) son of Chen(…), 4 1/2 solidi Kosmas son of Nilamon, 4 1/2 solidi Psates son of Hatres, 4 1/2 solidi Ioseph son of Psoch(…), 4 1/2 solidi Merkourios son of Senoth, 4 1/2 solidi Menas son of Senouth, 4 1/2 solidi Zacharias son of Euarestos, 4 1/2 solidi […]ios son of Alexas Ch[…], 4 1/2 solidi Makarios, brother, 4 1/2 solidi […]

Connections

Found at Elephantine

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.