Home › Browse › DDbDP-text › Object 137732
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1557 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of small payments in solidi made through named persons. An account listing payments, mostly of 1/12 of a gold solidus each, made through named individuals, many of them with Coptic names and some priests. It comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome and dates to the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39831. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [1] […] νομίσματος ιβ […] νομίσματος κδ […] νομίσματος κδ διὰ […] νομίσματος ιβ διὰ Ἄπα ΚύρουΦιλοθέου νομίσματος ιβ διὰ Ἀθανασίου Φοιβάμμωνος νομίσματος ιβ διὰ Κοσταντίνου […] νομίσματος ιβ διὰ Σαμουὴλ[…][…] νομίσματος ιβ διὰ Μακαρίου […]ιου νομίσματος ιβ διὰ Θεοδ[…] Ἰωάννου νομίσματος ιβ διὰ Πε[…] νομίσματος ιβ διὰ Θωμᾶς […] […] νομίσματος ιβ διὰ Γεωργίου Διανοῦ νομίσματος ιβ διὰ Ἰωάννου Χρησσε νομίσματος ιβ διὰ Πανεσνηυ Μακαρίου νομίσματος ιβ [2] διὰ Ἰωάννου Μάρκου […] διὰ Σινοβίου ἀδελφοῦ Πκοορε […] διὰ διὰ τοῦ υἱοῦ Πινουτίωνος […] διὰ Ἄπα Κύρου Κοσμᾶ […] διὰ διὰ Σευήρου Φιλοθέου […] διὰ Ἀπολλὼ Φελο […] διὰ Βορθολομαίου Καλλινίκου […] διὰ Μουσαίου Διοσκόρου […] διὰ Ματοι Φιλοθέου […] διὰ Φιλοθέου Τζαμουλ […] διὰ Σενουθίου Κολλούθου […] διὰ Κωνσταντίνου Θωμᾶ […] διὰ Θεοδοσίου Σενουθίου νομίσματα γ […] διὰ Ἰεινοκενδίου Ποπψ νομίσματος ιβ […] διὰ Δαυὶδ Μακαρίου νομίσματος ιβ […] [v] [1] […]στρ νομίσματος ιβ […] Θεοδώρου νομίσματος ιβ […] Φοιβάμμωνος νομίσματος ιβ […] νομίσματος 𐅵 […]Πατὴρ νομίσματος ιβ […] Ἑρμαῶτος νομίσματος ιβ […] Θεοδοσίου νομίσματος ιβ […] Ὀννοφρίου νομίσματος ιβ […]Ἰσὰκ νομίσματος ιβ […] πρεσβυτέρου νομίσματος ιβ […]Τζαμουλ νομίσματος ιβ […] πρεσβυτέρου νομίσματος ιβ […] Γεοργου νομίσματος ιβ […] Ψοίου νομίσματος ιβ […] Φιλοθέου νομίσματος ϛ [2] διὰ Ψικε πρεσβυτέρου νομισμα[…] διὰ Ἄπα Κύρου Μηροψόου[…] διὰ Εὐσταθίου Κωνσταντίνου […] διὰ Φοιβάμμωνος Μάρκου […] διὰ Πατὴρ Ἐνὼχ […] διὰ Ἰωάννου Ταμα[…] διὰ Σενουθίου Δανιὴλ […] διὰ Ἀθανασίου Ἰσὰκ […] διὰ Μάρκου Δανιὴλ […] διὰ Ἰωάννου Παχυμίου […] διὰ Θεοδοσίου Πατὴρ […] διὰ Σενουθίου Πεσόου νομίσματος ιβ διὰ Πατὴρ Πκανα νομίσματος ιβ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [column 1] […] 1/12 solidus […] 1/24 solidus […] 1/24 solidus through […] 1/12 solidus through Apa Kyros son of Philotheos 1/12 solidus through Athanasios son of Phoibammon 1/12 solidus through Konstantinos […] 1/12 solidus through Samuel […] 1/12 solidus through Makarios son of […]ios 1/12 solidus through Theod[…] son of Ioannes 1/12 solidus through Pe[…] 1/12 solidus through Thomas […] 1/12 solidus through Georgios son of Dianos 1/12 solidus through Ioannes son of Chresse 1/12 solidus through Panesneu son of Makarios 1/12 solidus [column 2] through Ioannes son of Markos […] through Sinobios brother of Pkoore […] through through the son of Pinoution […] through Apa Kyros son of Kosmas […] through through Severos son of Philotheos […] through Apollo son of Phelo […] through Bartholomaios son of Kallinikos […] through Mousaios son of Dioskoros […] through Matoi son of Philotheos […] through Philotheos son of Tzamoul […] through Senouthios son of Kollouthos […] through Konstantinos son of Thomas […] through Theodosios son of Senouthios 3 solidi […] through Innocentius son of Popps 1/12 solidus […] through David son of Makarios 1/12 solidus […] [verso] [column 1] […]str 1/12 solidus […] son of Theodoros 1/12 solidus […] son of Phoibammon 1/12 solidus […] 1/2 solidus […] Pater 1/12 solidus […] son of Hermaos 1/12 solidus […] son of Theodosios 1/12 solidus […] son of Onnophrios 1/12 solidus […] son of Isak 1/12 solidus […] priest 1/12 solidus […] son of Tzamoul 1/12 solidus […] priest 1/12 solidus […] son of Georgios 1/12 solidus […] son of Psoios 1/12 solidus […] son of Philotheos 1/6 solidus [column 2] through Psike, priest, [solidus] […] through Apa Kyros son of Meropsoos […] through Eustathios son of Konstantinos […] through Phoibammon son of Markos […] through Pater son of Enoch […] through Ioannes son of Tama[…] […] through Senouthios son of Daniel […] through Athanasios son of Isak […] through Markos son of Daniel […] through Ioannes son of Pachymios […] through Theodosios son of Pater […] through Senouthios son of Pesoou 1/12 solidus through Pater son of Pkana 1/12 solidus ⟦through Abraham son of Apollo solidus⟧ ⟦through Philotheos son of Victor 1/64 solidus⟧

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.