no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.1.50v VIII
Accounts via HGV-meta
Account of payments in solidi made on behalf of others. A fragment of an 8th-century account listing payments in gold solidi made by various individuals, often on behalf of others. Those named include priests, a notary, a shield-maker and a mat-maker, and one payer is a Muslim, Mouslem. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39947.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Accounts HGV-meta unbekanntVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
Ψορήτου Τίπισλε νομισμ …[…]
Ψόϊς ἀπὸ Θαλίας ὑπὲρ γαμετῆς Καλασσὲ ὑπὲρ Παβόσε[…]
Θουμαίου ἄνω μερίδος διὰ υἱοῦ Παμμὲς ὑπὲρ Γεωργίου Ψ… νομισμ […]
Ζαχαρίας πρεσβύτερος ὑπὲρ Πτολομαίου …θου νομισμ […]
Ποιῆσις …ολεγ ὑπὲρ Ὡρουωγχίου νοταρίου νομίσματος γ
Μουσαίου ἀσπιδοπηγοῦ ὑπὲρ Μουσλῆμ νομίσματος γ
καὶ Γεώργιος πακτωνοποιὸς ὑπὲρ Μουσαίου Παβεῖνε νομίσματος γ
Τζαμοῦλ Βηθανία ὑπὲρ μισθοῦ Μέθλου νομίσματος 𐅵
Θεοδοσίου πρεσβυτέρου Ἀρχαγγέλου νομίσματα γ
[…]…[…]ου Νικολάου ὑπὲρ Ἀθανασίου […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[verso]
[1]
[…]
[2]
of Psoretes son of Tipisle, solidus […]
Psois from Thalia, for his wife Kalasse, for Pabose[…]
of Thoumaios of the upper district, through his son Pammes, for Georgios Ps[…], solidus […]
Zacharias the priest, for Ptolemaios […]thes, solidus […]
Poiesis […]oleg, for Horouonchios the notary, 1/3 solidus
of Mousaios the shield-maker, for Muslim, 1/3 solidus
and Georgios the mat-maker, for Mousaios son of Pabeine, 1/3 solidus
Tzamoul (of?) Bethania, for the wage of Methlos, 1/2 solidus
of Theodosios priest of the Archangel (church), 3 solidi (?)
[…] son of Nikolaos, for Athanasios […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 39947 primary
- DDbDP-Text p.mert;1;50v tier-1
- HGV-Text 39947 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39947 (see that record)