Home › Browse › DDbDP-text › Object 137733
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1558 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of payments in fractions of solidi by named individuals. Fragmentary account of small payments in fractions of gold solidi, each entered as paid through a named individual, often with a trade or clerical title (dyer, tailor, builder, priest). It comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome and dates to the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39832. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [1] [… ? lines lost …] […] Γεωργίου […]νομισμα[…] […] Γεωργίου ἀσπιδοποιοῦ νομισμα […] […]… νομίσματος ιβ […]… Σαβίνου νομίσματος γ διὰ Φοιβάμμωνος σὺν νομίσματος ϛ καταλλαγῇ νομίσματος γ […]… Ἄπα Τηρ νομίσματος ϛ διὰ Πεσσοίτου Ἀνδρέου νομίσματος ϛ […]…λ Φιλοθέου τοῦ Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος γ […]ωλ Φιλοθέου βαφέως νομίσματος ϛ […]ος Θεοδοσίου νομίσματος ιβ διὰ Πεσόου Ψηρε κουι νομίσματος ϛ διὰ Πκουι Πνοννες νομίσματος γ διὰΣενουθίου Μηνᾶ νομικοῦ νομίσματος ιβ διὰ Σίρου Βίκτωρος νομίσματος ιβ [2] [… ? lines lost …] […] διὰ Ὀρσενούφου … νομισμα … διὰ Ὀννοφρίου Πτουκ […] ὁμοίως διὰ Πακουι Μηνᾶ […] ὁμοίως διὰ Πέτρου Μακαρίου […] διὰ […]ε Ἰωάννου […] διὰ Πέτρου Ἀνδρέου […] διὰ Πρωμο Πεησιον […] διὰ Πεκυ Ωρο πρεσβυτέρου […] διὰ Πατερμουθίου Ὀννοφρίου […] διὰ Σίρου Ἰωάννου σκυτέως νομίσματος ϛ διὰ Σενουθίου Μάρκου πακ νομίσματος ϛ διὰ Φοιβάμμωνος Θεοδώρου νομίσματος γ [v] [1] [… ? lines lost …] […] […]μι Ἄπα Τηρ νομίσματος ϛ διὰ Παπσε περιχύτου νομισμα […] […]κοκε ῥάπτου νομίσματος ιβ διὰ Δαυὶδ πρεσβυτέρου τοῦ Ἁγίου Φοιβάμμωνος νομίσματος γ διὰ Ὀννοφρίου Πτ[…]κ[…] νομισμα διὰ Πατερμουθίου Ἀμὸς νομίσματος ιβ διὰ Ὀννοφρίου Κοκχα νομίσματος ιβ […] Φιλοθέου προφήτου νομίσματος ιβ διὰ Φιλοθέου Μηνᾶ πρεσβυτέρου νομίσματος ιβ διὰ Ἰωάννου Πεθυρίωνος νομίσματος ιβ διὰ Πανκουλοβυ περιχύτου νομίσματος ιβ διὰ Θεοδοσίου Βίκτωρος νομίσματος ιβ [2] […]… Θεοδοσίου […]νομισμα[…] διὰ Πλελλ Γεωργίου […] διὰ Σενουίου Κακκακ […] διὰ Μηνᾶ Παπσε […] ὁμοίως διὰ Φοιβάμμωνος Πανακες […] διὰ …μος Φιλοθέου βαφέως […] διὰ Κολλούθου Σονσναυ […] διὰ Ἀπολλὼ Θεοδ […] διὰ Ψον Μάρκου […] διὰ Πατερμουθίου Τλοοζε […] διὰ Ἄπα Κύρου περιχύτου […] διὰ Ὀρσενούφου οἰκοδόμου […] διὰ Ἰακὼβ ἀργ νομισμα […] διὰ Πακομις Ἀπολλὼ πρεσβυτέρου νομισμα […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [column 1] [… lines lost …] […] of Georgios […] solidus […] […] of Georgios, shield-maker, solidus […] […] 1/12 solidus […] of Sabinos 1/3 solidus [through] Phoibammon, with 1/6 solidus, exchange (?) 1/3 solidus […] Apa Ter 1/6 solidus [through] Pessoites son of Andreas 1/6 solidus […] son of Philotheos of (the church of) Saint Pinoution 1/3 solidus […] son of Philotheos, dyer, 1/6 solidus […] son of Theodosios 1/12 solidus [through] Pesoou son of Psere the younger (?) 1/6 solidus [through] Pkoui son of Pnonnes 1/3 solidus [through] Senouthios son of Menas, lawyer, 1/12 solidus [through] Siros son of Victor 1/12 solidus [column 2] [… lines lost …] […] [through] Orsenouphis […] solidus […] through Onnophrios son of Ptouk […] likewise through Pakoui son of Menas […] likewise through Petros son of Makarios […] through […] son of Ioannes […] through Petros son of Andreas […] through Promo son of Peesion […] through Peky son of Horos, priest, […] through Patermouthios son of Onnophrios […] through Siros son of Ioannes, leather-worker, 1/6 solidus through Senouthios son of Markos, pak(…), 1/6 solidus through Phoibammon son of Theodoros 1/3 solidus [verso] [column 1] [… lines lost …] […] […] Apa Ter 1/6 solidus [through] Papse, bronze-caster, solidus […] […]koke, tailor, 1/12 solidus [through] David, priest of (the church of) Saint Phoibammon, 1/3 solidus [through] Onnophrios son of Pt[…] solidus [through] Patermouthios son of Amos 1/12 solidus [through] Onnophrios son of Kokcha 1/12 solidus […] son of Philotheos, prophet, 1/12 solidus [through] Philotheos son of Menas, priest, 1/12 solidus through Ioannes son of Pethyrion 1/12 [solidus] through Pankouloby, bronze-caster, 1/12 solidus [through] Theodosios son of Victor 1/12 solidus [column 2] […] son of Theodosios […] solidus […] [through] Plell son of Georgios […] through Senouthios son of Kakkak […] through Menas son of Papse […] likewise through Phoibammon son of Panakes […] through […]mos son of Philotheos, dyer, […] through Kollouthos son of Sonsnau […] through Apollo son of Theod[…] […] through Pson son of Markos […] through Patermouthios son of Tlooze […] through Apa Kyros, bronze-caster, […] through Orsenouphis, builder, […] through Iakob, silversmith (?), solidus […] through Pakomis son of Apollo, priest, solidus […]

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.