Home › Browse › DDbDP-text › Object 137654
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1458 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of exchange fees, interest and other payments in solidi. Fragments of an account of payments in gold solidi, listing exchange fees, interest, balances of gold, ferry fares, sailors' maintenance and wages, each made through named individuals such as Joseph the soldier and Menas son of Pkomys. It comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome and dates to the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39850. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1] [r] [… ? lines lost …] ὑπὲρ παραλλαγῆς τῶν νομισμάτων β διὰ Ἰωσὴφ στρατιώτου νομίσματος ϛ ὑπὲρ παραλλαγῆς τῶν νομισμάτων β διὰ Μηνᾶ Πκομυς νομίσματος ϛ ὑπὲρ παραλλαγῆς τῶν νομισμάτων ι διὰ Ῥέας Φιλοθέου νόμισμα α ὑπὲρ τόκου τῶν νομισμάτων λ διὰ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα γ ὑπὲρ λοιπαδαρίου χρυσίου πιθ διὰ Ἰωσὴφ ἀπὸ Βουνῶν νομίσματος γ ὑπὲρ τόκου τῶν νομισμάτων β διὰ Μηνᾶ Πκομυς νομίσματος ϛ ὑπὲρ ημ[…]λ[…] καταλλαγῆς α καταβολῆς διὰ κληρονομ […]… [… ? lines lost …] [v] [… ? lines lost …] ἀσφαλει τοῦ ουπι… [Fr2] [r] [… ? lines lost …] […][…] ὑπὲρ παραλλαγῆς […] ζήτει ὑπὲρ παραλλαγῆς τῶν νομισμάτων ι διὰ Σενουθίου […] ζήτει ὑπὲρ παραλλαγῆς τῶν νομισμάτων ι ἐν τῷ χωρίῳ Ἀποθήκῃ[…] […] λόγῳ ναύλου πορθμείου διὰ Περηδ…[…] […] ὑπὲρ ἀποτροφῆς ναυτῶν […] […] ὑπὲρ […] ἀνθρώπων Βουνῶν[…] [… ? lines lost …] [v,1] [… ? lines lost …] [v,2] [… ? lines lost …] ὑπὲρ μισθοῦ Μάρκου πιστικοῦ […] ζήτει ὑπὲρ μισθοῦ Φοιβάμμωνος […] ζήτει ὑπὲρ καταλλαγῆς […] ζήτει ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment 1] [recto] […] For exchange fee on the 2 solidi, through Joseph, soldier, 1/6 solidus For exchange fee on the 2 solidi, through Menas son of Pkomys, 1/6 solidus For exchange fee on the 10 solidi, through Rhea daughter of Philotheos, 1 solidus For interest on the 30 solidi, through the same, 3 solidi For balance of gold of the 19th (?), through Joseph from Bounoi, 1/3 solidus For interest on the 2 solidi, through Menas son of Pkomys, 1/6 solidus For […] exchange of 1st (?) installment, through the heirs […] […] [verso] […] security of the […] [Fragment 2] [recto] […] for exchange fee […] (Check) For exchange fee on the 10 solidi, through Senouthios […] (Check) For exchange fee on the 10 solidi, in the village of Apotheke […] […] on account of ferry fare, through Pered[…] […] for maintenance of sailors […] […] for […] men of Bounoi […] […] [verso, column 1] […] [verso, column 2] […] For wages of Markos, trusted agent […] (Check) For wages of Phoibammon […] (Check) For exchange […] (Check) For commutation into money […] […]

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.