Home › Browse › DDbDP-text › Object 137639
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1445 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of payments for sailors' commutation and expenses. Fragment of an account from Aphrodito in the 8th century AD listing sums in gold solidi connected with money payments in place of sailors, assessed on monasteries and hamlets of the district, together with expenses paid to officials and others, including a chartularius and a man who travelled with the pagarch. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39766. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] ἀπαργυρισμῶν ναυτῶν […] […][…] νομίσματος 𐅵 ὄρους Ἁγίας Μαρίας νόμισμα α γ ναύλου πλοίου νομίσματα β […] […]ὄρους Βαρβάρου νομίσματος 𐅷 ὄρους Ἀββᾶ Ἑρμαῶτος νόμισμα α γ ὄρους Ταρόου νομίσματος γ […] ἐποικίου Ποιμὴν νομίσματος 𐅵 ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νομίσματος 𐅵 γ μοναστηρίων νόμισμα α […] ἐποικίου Ψύρου νόμισμα α γ μοναστηρίου Φαρόου νομίσματος γ […] Μακαρίου νομίσματα γ δαπανηθέντα Ὡρουωγχίου χαρτουλαρίου νομίσματα γ δαπανηθέντα Θεοδώρου Ἰωάννου νομίσματα β […][…] νομίσματα β δαπανηθέντα Παχυμίου ὀρβιουπώλου κατελθόντος μετὰ παγάρχου νομίσματα β δαπανηθέντα Θεοδώρου παιδὸς ἐνδόξου νομίσματα ια […] δαπανηθέντα Θεοδώρου ὁμοίως ὑπὲρ φιλοκαλείας αὐτῶν κτ ν ζυγ α […]… ἀπὸ Πακαύνεως νομίσματα β 𐅷 […] Πεδιάδων νομίσματος 𐅵 Βουνῶν νομίσματος ϛ Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος ϛ ὄρους Βαρβάρου νομίσματος γ […] ὄρους Ταρόου νομίσματος ϛ ὄρους Φαρόου νομίσματος ϛ Ποιμὴν νομίσματος ϛ ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νομίσματος ϛ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] money-commutations (?) for sailors […] […] 1/2 solidus; monastery ("mountain") of Saint Mary 1 1/3 solidi; freight of a boat 2 solidi […] [… monastery of] Barbaros 2/3 solidus; monastery of Abba Hermaotes 1 1/3 solidi; monastery of Taroou 1/3 solidus […] hamlet Poimen 1/2 solidus; people of Saint Mary 1/2 1/3 solidus; monasteries 1 solidus […] hamlet of Psyrou 1 1/3 solidi; monastery of Pharoou 1/3 solidus […] Makarios 3 solidi; spent on Horouonchios the chartularius 3 solidi; spent on Theodoros son of Ioannes 2 solidi […] 2 solidi; spent on Pachymios the seller of vetch (?), who went down with the pagarch, 2 solidi; spent on Theodoros, servant of the glorious one, 11 solidi […] spent on Theodoros likewise for their gratuity (?) […] […] from Pakauneos 2 2/3 solidi […] Pediades 1/2 solidus; Bounoi 1/6 solidus; Saint Pinoution 1/6 solidus; monastery of Barbaros 1/3 solidus […] monastery of Taroou 1/6 solidus; monastery of Pharoou 1/6 solidus; Poimen 1/6 solidus; people of Saint Mary 1/6 solidus

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.