Home › Browse › DDbDP-text › Object 137889
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.5.1763 VII - VIII

Account of receipts (?) via HGV-meta

Account of payments in solidi from villages and monasteries. An account listing sums in gold solidi assessed on villages, monasteries and individuals, with the amounts paid against each. It dates to the 7th or 8th century AD and ends with totals and a remaining balance. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 38858. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [1] † ἔχθεσις οὕτως· Ἄμμωνος νομίσματα ια ἀφʼ ὧν δ δ Ἄπα νομίσματα β 𐅷 ἀφʼ ὧν β Ἀνατολ νομίσματα η 𐅷 ἀφʼ ὧν Ἀκανθῶνος νομίσματα δ 𐅵 ἀφʼ ὧν νομίσματα β ιβ Βασοῦς νομίσματα β 𐅵 κδ ἀφʼ ὧν νόμισμα α ϛ Βερονίκης νόμισμα α 𐅵 δ ἀφʼ ὧν νομισμα Γεροντίου νομίσματος γ ἀφʼ ὧν νομισμα Θελὼ νόμισμα α γ ιβ ἀφʼ ὧν νόμισμα α δ Θοοὺτ νομίσματα β 𐅵 ιβ ἀφʼ ὧν νομίσματα β ιβ […] [… ? lines lost …] [2] Μαγδῶλα νομίσματα ζ γ ἀφʼ ὧν νομίσματα β ἀφʼ ὧν νομίσματος … Νειλάμμωνος νομίσματα γ ἀφʼ ὧν νομισμα Πια Ενο νομίσματα η ἀφʼ ὧν νομισμα Πεκρο νόμισμα α δ ἀφʼ ὧν νόμισμα α Πράκτορος νόμισμα α γ ἀφʼ ὧν Παλλαδίου νομίσματος ϛ ἀφʼ ὧν Πεδιάδος Μαγδώλων νομίσματα ιδ ἀφʼ ὧν δ ϛ ιβ Περιοδ νομίσματα β ϛ ἀφʼ ὧν Στραλ Θυντ νομίσματα ζ ἀφʼ ὧν νομισμα [… ? lines lost …] [v] [1] [… ? lines lost …] Σιγκ Ἄπα νομίσματα β Φατρ νομίσματα β Σιγκε νόμισμα α … Σεσιὺ α … Κιεραν νόμισμα α Πράκτορος νόμισμα α γ μοναστήριον Ἄμμωνος νομίσματα β Βασοῦς νόμισμα α ϛ μοναστήριον τ μ νομίσματος ϛ Πεδιάδος Μαγδώλων νομίσματα β Τα Μ νομίσματος [2] Θελὼ νόμισμα α δ Ἰοῦστος νομίσματος δ Ἄμμωνος νομίσματος 𐅵 [3] κεράτιον α Πεδιάδος Μαγδώλων νόμισμα α Κομ Απλ νομίσματα β Ἄπα νομίσματος ϛ Περιοδ νομίσματος ιβ Ταα νόμισμα α Σαλαριτ νόμισμα α Αερλ νομίσματος γ Πεκρ νομίσματος ϛ […]ων ϛ γ νομίσματα φϙζ 𐅵 η μ τραγ διανομῶν νομίσματα κϛ δ γίνονται νομίσματα χξγ 𐅵 γ κδ λοιπὰ νομίσματα ε[…][…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [column 1] † Statement as follows: Of Ammon, 11 solidi, of which 4 1/4 Apa, 2 1/2 solidi, of which 2 Anatol(?), 8 1/2 solidi, of which […] Of Akanthon, 4 1/2 solidi, of which 2 1/12 solidi Basous, 2 1/2 1/24 solidi, of which 1 1/6 solidus Of Beronike, 1 1/2 1/4 solidus, of which […] solidus Of Gerontios, 1/3 solidus, of which […] solidus Thelo, 1 1/3 1/12 solidus, of which 1 1/4 solidus Thoout, 2 1/2 1/12 solidi, of which 2 1/12 solidi […] [column 2] Magdola, 7 1/3 solidi, of which 2 solidi ⟦Of the monastery of Temsot, 1/6 solidus⟧ of which […] solidus Of Neilammon, 3 solidi, of which […] solidus Pia Eno(?), 8 solidi, of which […] solidus Pekro, 1 1/4 solidus, of which 1 solidus Of the collector, 1 1/3 solidus, of which […] Of Palladios, 1/6 solidus, of which […] Of the plain of Magdola, 14 solidi, of which 4 1/6 1/12 Period(?), 2 1/6 solidi, of which ⟦1 1/2 1/8 solidus⟧ Stral Thynt(?), 7 solidi, of which […] solidus […] [verso] [column 1] […] Sink(?) Apa, 2 solidi Phatr(?), 2 solidi Sinke, 1 solidus […] Sesiu, ⟦2 1/6 solidi⟧ 1 […] Kieran(?), 1 solidus Of the collector, 1 1/3 solidus Monastery of Ammon, 2 ⟦1/3⟧ solidi Basous, 1 ⟦1/2⟧ 1/6 solidus Monastery […], ⟦1/3⟧ 1/6 solidus Of the plain of Magdola, 2 solidi Ta M(?), ⟦1/12⟧ solidus [column 2] Thelo, 1 1/4 solidus Ioustos, 1/4 solidus Of Ammon, 1/2 solidus [column 3] 1 carat Of the plain of Magdola, 1 solidus Kom Apl(?), ⟦5⟧ 2 solidi Apa, 1/6 solidus Period(?), 1/12 solidus Taa, 1 solidus Salarit(?), 1 solidus Aerl(?), 1/3 solidus Pekr(?), 1/6 solidus […] 1/6 1/3, 597 1/2 1/8 solidi; […] of the distributions 26 1/4 solidi; total 663 1/2 1/3 1/24 solidi; remainder 5 […] solidi […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.