no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1444 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Account of gold received and spent. An account of gold coin received and spent, from Aphrodito in the 8th century AD. It lists receipts credited to various places and persons, mostly hamlets or estates, and expenditures for cloth, horses, wine, grain, a soldier of the dux, field guards' wages and others. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39765.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† γνῶσις χρυσίου δαπανηθέντος
Μεσορὴ ιε
διὰ τοῦ Ἁγίου Ψοίου ὑπὲρ Εὐλογίου νομίσματος γ
κ δαπανηθέντα ὑπὲρ τιμῆς ὀθονίων διὰ Ἰωάννου Ἀσπιδᾶ νομίσματος ϛ
[v]
† γνῶσις χρυσίου
οὕτως
ἐνεχθέντα νομίσματα β ὑπὲρ Πακαύνεως νομίσματα ε
ὑπὲρ Ἐμφυτευτῶν νόμισμα α ὑπὲρ Ποιμὴν νόμισμα α
ὑπὲρ Βουνῶν νομίσματος 𐅵 γ ὑπὲρ Κεραμίου νομίσματος 𐅵 γ
ὑπὲρ υἱοῦ Πκαμε νομίσματα β ὑπὲρ Ψύρου νομίσματος 𐅵 γ
ὑπὲρ Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος 𐅵 γ ὑπὲρ Σακορε νομίσματα 𐅵 γ
ὑπὲρ Ἰεζεκιὴλ νομίσματος γ ὑπὲρ Σαηλπι νομίσματος γ
ὑπὲρ Ἡραει νομίσματος 𐅵 γ
γίνονται νομίσματα ιϛ 𐅷
ἀφʼ ὧν δαπανηθέντα
οὕτως
ὑπὲρ τιμῆς χειροδέσμων νόμισμα α
ὑπὲρ Θεοδοσίου πρεσβυτέρου νομίσματος γ
ὑπὲρ τιμῆς ἱππαρίων νόμισμα α 𐅵 γ
ὑπὲρ τιμῆς οἴνου διὰ Μουσαίου νομίσματος 𐅷
ὑπὲρ Σενουθίου στρατιώτου τοῦ δουκὸς νομίσματος γ
ὑπὲρ ἀσφλ Διοσκόρου νόμισμα α
ὑπὲρ Μηνᾶ νομίσματος 𐅷
ὑπὲρ τιμῆς σίτου διὰ Ἄπα Τηρ νόμισμα α
ὑπὲρ μισθοῦ ἀγροφυλάκων διὰ Θεοδοσίου πρεσβυτέρου νομίσματος γ
ὑπὲρ Ἀβραὰμ καθαρουργοῦ νομίσματος γTranslations (1)
[recto]
† Statement of gold spent:
Mesore 15, through Hagios Psoios on behalf of Eulogios, 1/3 solidus.
⟦Mesore 16, spent for Kollouthos the sailor for freight, 1/2 solidus⟧
20th, spent for the price of linen cloths through Ioannes Aspidas, 1/6 solidus.
[verso]
† Statement of gold, as follows:
brought in: 2 solidi; for Pakaunis 5 solidi;
for Emphyteuton 1 solidus; for Poimen 1 solidus;
for Bounoi 1/2 1/3 solidus; for Keramion 1/2 1/3 solidus;
for the son of Pkame 2 solidi; for Psyrou 1/2 1/3 solidus;
for Hagios Pinoution 1/2 1/3 solidus; for Sakore 1/2 1/3 solidus;
for Iezekiel 1/3 solidus; for Saelpi 1/3 solidus;
for Heraei 1/2 1/3 solidus.
Total 16 2/3 solidi.
Of which spent, as follows:
for the price of handkerchiefs (?) 1 solidus; ⟦for Georgios the weaver ... solidi⟧
for Theodosios the priest 1/3 solidus; ⟦for Kosmas ... solidi⟧
for the price of horses 1 1/2 1/3 solidi;
for the price of wine through Mousaios 2/3 solidus;
for Senouthios, soldier of the dux, 1/3 solidus;
for the security (?) of Dioskoros 1 solidus;
for Menas 2/3 solidus;
for the price of grain through Apa Ter 1 solidus;
for the wages of the field guards through Theodosios the priest 1/3 solidus;
for Abraham the bread-maker 1/3 solidus.
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39765 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1444 tier-1
- HGV-Text 39765 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39765 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39765 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39765 (see that record)