no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1442g VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Account of gold payments by districts and monasteries of Aphrodito. A fiscal account from Aphrodito listing sums of gold coin (solidi and carats) owed or paid by districts, groups, villages and monasteries of the area, with paired figures giving nominal amounts and their equivalents. It dates to the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39763.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[G]
† διὰ διαγράφου τῶν φε 𐅷
οὕτως
Ἀφροδιτὼ Λυκᾶ νομίσματα θ κεράτια διὰ νομίσματα ι Ἠλαλ νομίσματα κεράτια διὰ νομισμα ἄνω καὶ κάτω χώρας νομίσματα ιδ κεράτια διὰ νομίσματ ιε γίνονται νομίσματα κγ διὰ νομίσματα κε
Πακαύνεως νομίσματα δ κεράτια ιβ διὰ νομίσματα ε ὁμοίως νομίσματα ε κεράτια ιβ διὰ νομίσματα ϛ ὁμοίως γίνονται νομίσματα ι διὰ νομίσματα ια
διὰ ἔχοντα νομίσματα ρπγ κεράτια η ἀρίθμια νομίσματα σ
κώμης Ἀφροδιτὼ ἀρίθμια νομίσματα οη ἔχοντα νομίσματα οα κεράτια κ ε Πεδιάδων νομίσματα κϛ 𐅷 ἔχοντα νομίσματα κδ κεράτια ιϛ γ Πεδιάδων νομίσματα ιδ 𐅷 ἔχοντα νομίσματα ιγ κεράτια δ
β Πεδιάδων νομίσματα ι 𐅷 νομίσματα θ κεράτια κα ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νομίσματα γ νομίσματα β κεράτια ιϛ Πακαύνεως νομίσματα μ νομίσματα λϛ κεράτια κ
Ἐμφυτευτῶν νομίσματα γ νομίσματα β κεράτια ιϛ κου Βουνῶν νομίσματα ε γ νομίσματα δ κεράτια κ Κεραμίου νομίσματα γ γ νομίσματα γ κεράτια
Ψύρου νομίσματα ε γ νομίσματα δ κεράτια κ Ποιμὴν νόμισμα α 𐅷 νόμισμα α κεράτια ιβ Σακορε νομίσματα β ϛ νόμισμα α κεράτια κβ
μοναστηρίου Ταρόου νομίσματος γ νομίσματα κεράτια ζ μοναστηρίου Φαρόου νομίσματος γ κεράτια ζ μοναστηρίου Βαρβάρου νομίσματος γ κεράτια ζ
Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματα γ ϛ νομίσματα β κεράτια κ ὄρους Ἀββᾶ Ἑρμαυῶτος νόμισμα α νόμισμα κεράτια κβ ὄρους Ἁγίας Μαρίας νόμισμα α νομισμα κεράτια κβTranslations (1)
† By bank order (?), of the 505 1/2 (?)
thus:
Aphrodito: Lykas, 9 solidi 4 carats, making 10 solidi; Elal, [...] solidi [...] carats, making [...] solidus; Upper and Lower Country, 14 solidi 4 carats, making 15 solidi; total 23 solidi, making 25 solidi.
Pakauneos: 4 solidi 12 carats, making 5 solidi; likewise 5 solidi 12 carats, making 6 solidi; likewise; total 10 solidi, making 11 solidi.
Through (?) holding 183 solidi 8 carats, in counted coin 200 solidi.
Village of Aphrodito: counted coin 78 solidi, holding 71 solidi 20 carats; Fifth Plain district 26 1/2 solidi, holding 24 solidi 16 carats; Third Plain district 14 1/2 solidi, holding 13 solidi 4 carats;
Second Plain district 10 1/2 solidi, 9 solidi 21 carats; men of Saint Mary 3 solidi, 2 solidi 16 carats; Pakauneos 40 solidi, 36 solidi 20 carats;
Emphyteutai 3 solidi, 2 solidi 16 carats; [...] Bounoi 5 1/3 solidi, 4 solidi 20 carats; Keramion 3 1/3 solidi, 3 solidi [...] carats;
Psyrou 5 1/3 solidi, 4 solidi 20 carats; Poimen 1 1/2 solidi, 1 solidus 12 carats; Sakore 2 1/6 solidi, 1 solidus 22 carats;
monastery of Taroou 1/3 solidus, [...] solidi 7 carats; monastery of Pharoou 1/3 solidus, 7 carats; monastery of Barbaros 1/3 solidus, 7 carats;
Saint Pinoution 2 1/6 (?) solidi, 2 solidi 20 carats; mountain of Abba Hermauos 1 solidus, [...] solidus 22 carats; mountain of Saint Mary 1 solidus, [...] solidus 22 carats.
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39763 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1442g tier-1
- HGV-Text 39763 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39763 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39763 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39763 (see that record)