Home › Browse › DDbDP-text › Object 137630
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1442a VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of ship-building materials requisitioned from Aphrodito for Babylon. An account of materials and their value in gold solidi requisitioned from Aphrodito and its associated districts and hamlets for building, repairing and equipping river boats kept on the island of Babylon (near Cairo). It itemizes acacia and palm timber, oil, ropes, mats, tow and sackcloth, with a grand total of 105 solidi. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39757. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [A] […]εἴδη λόγῳ κτίσεως καὶ ἀνασκευῆς καὶ φιλοκαλείας καὶ ἐξαρτίας καράβων καὶ ἀκατηναρίων καὶ δρομοναρίων καὶ ἄλλων ὄντων ἐντὸς νήσου Βαβυλῶνος […] κώμης Ἀφροδιτὼ νομίσματα μβ 𐅵 οὕτως ἀκανθέαι κ νομίσματα κ συκομορέων […]εχ δ νόμισμα α γ ἐλαίου μέτρα ζ νομίσματα β 𐅵 γ ιβ ἀγκύρια σεβένινα γ νομίσματα γ 𐅵 λέπτα σεβένινα β νόμισμα α γ λεπτὸν στύππειον α νόμισμα α σχοινία μικρὰ ν νομίσματα β ιβ μασερτ α νόμισμα α 𐅵 γ τυλάρια κη νομίσματα ζ στυππείου κεντηνάρια β νόμισμα α 𐅵 ε Πεδιάδων νομίσματα ιε ἀκανθέαι δ νομίσματα δ φοινικοδόκια σχιστὰ γ νόμισμα α τυλάρια μ νομίσματα ι γ Πεδιάδων νομίσματα η ἀκανθέαι β νομίσματα β τυλάρια κδ νομίσματα ϛ β Πεδιάδων νομίσματα ε 𐅵 γ α νόμισμα α σχιστὸν α νομίσματος γ τυλάρια ιη νομίσματα δ 𐅵 ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νόμισμα α 𐅷 β νομίσματος 𐅷 δ νόμισμα α Πακαύνεως νομίσματα κβ ϛ νομίσματα ϛ σχιστὰ γ νόμισμα α νϛ νομίσματα ιδ παλούκια ϛ νόμισμα α […] ια νομίσματα β 𐅵 δ […] Κεραμίου νόμισμα α γ νόμισμα α Ποιμὴν νομίσματος 𐅷 β νομίσματος 𐅷 Ἁγίου Πινουτίωνος νόμισμα α 𐅵 σαγγάθου κεντηνάρια ϛ νόμισμα α 𐅵 […]νόμισμα α δ α νομίσματος δ κεντηνάρια δ νόμισμα α […] κεντηνάρια β νομίσματος 𐅵 […]α νομίσματος γ ϛ νόμισμα α 𐅵 Ἁγίας Μαρίας νομίσματος 𐅵 β νομίσματος 𐅵 γίνονται νομίσματα ρε ἀκανθέαι λγ νομίσματα λγ συκομορέων …εχ δ νόμισμα α γ ἐλαίου μέτρα ζ νομίσματα β 𐅵 γ ιβ ἀγκύρια σεβένινα γ νομίσματα γ 𐅵 λεπτὰ σεβένινα β νόμισμα α γ λεπτὸν στύππειον νόμισμα α σχοινία μικρὰ ν νομίσματα β ιβ μασερτ α νόμισμα α 𐅵 γ τυλάρια ρπβ νομίσματα με 𐅵 στυππείου κεντηνάρια β νόμισμα α 𐅵 φοινικοδόκια σχιστὰ ιε νομίσματα ε παλούκια ϛ νόμισμα α σαγγάθων κεντηνάρια κ νομίσματα ε

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [A] […] materials on account of ⟦maintenance and equipment⟧ construction and repair and maintenance and equipment of karaboi, akatenaria, dromonaria and other (ships) that are within the island of Babylon: […] of the village of Aphrodito, 42 1/2 solidi, as follows: acacia logs 20, 20 solidi; sycamore […] 4, 1 1/3 solidi; oil 7 measures, 2 1/2 1/3 1/12 solidi; sebennina (palm-fibre) anchor-ropes 3, 3 1/2 solidi; light sebennina 2, 1 1/3 solidi; light tow-rope 1, 1 solidus; small ropes 50, 2 1/12 solidi; masert 1, 1 1/2 1/3 solidi; mats (?) 28, 7 solidi; tow 2 centenaria, 1 1/2 solidi. 5th Pediades, 15 solidi: acacia logs 4, 4 solidi; split palm beams 3, 1 solidus; mats (?) 40, 10 solidi. 3rd Pediades, 8 solidi: acacia logs 2, 2 solidi; mats (?) 24, 6 solidi. 2nd Pediades, 5 1/2 1/3 solidi: […] 1, 1 solidus; split (beam) 1, 1/3 solidus; mats (?) 18, 4 1/2 solidi. [People of Hagia Maria, 1 2/3 solidi:] 2, 2/3 solidus; 4, 1 solidus. [Pakaunis, 22 solidi:] 6, 6 solidi; split (beams) 3, 1 solidus; 56, 14 solidi; stakes 6, 1 solidus. […] 11, 2 1/2 solidi; 4 […] […] Keramion, 1 1/3 solidi: [1 solidus …] Poimen, 2/3 solidus: 2, [2/3 solidus]. Hagios Pinoution, 1 1/2 solidi: sackcloth 6 centenaria, 1 1/2 solidi. […] [1 solidus …] 4; 1, 1/4 solidus; 4 centenaria, 1 solidus. […] 2 centenaria, 1/2 solidus. […] 1, 1/3 solidus; 6, 1 1/2 solidi. Hagia Maria, 1/2 solidus: 2, 1/2 solidus. Total 105 solidi: acacia logs 33, 33 solidi; sycamore […] 4, 1 1/3 solidi; oil 7 measures, 2 1/2 1/3 1/12 solidi; sebennina anchor-ropes 3, 3 1/2 solidi; light sebennina 2, 1 1/3 solidi; light tow-rope, 1 solidus; small ropes 50, 2 1/12 solidi; masert 1, 1 1/2 1/3 solidi; mats (?) 182, 45 1/2 solidi; tow 2 centenaria, 1 1/2 solidi; split palm beams 15, 5 solidi; stakes 6, 1 solidus; sackcloth 20 centenaria, 5 solidi.

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.