no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2031 spätes VI - VIIOxyrhynchos
Account of Money Payments via HGV-meta
Account of payments in solidi from estate managers under two administrations. An account of money payments in gold solidi received from estate managers (pronoetai) of various holdings, grouped under the administrations of the counts Diogenes and Phib. It belongs to the late 6th or 7th century AD and comes from Oxyrhynchus, probably from the records of a great estate. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37920.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Money Payments HGV-meta Oxyrhynchosspätes VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column 1]
† διοικήσεως τοῦ κόμετος Διογένους.
παρὰ Ἀπφουᾷ προνοητῇ Μεσκανούνιος σὺν ῥοπῇ νομίσματα ρμβ 𐅷 μη,
παρὰ γεωργοῖς τοῦ Μεγάλου Χωρίου σὺν ῥοπῇ νομίσματα κϛ δ κδ,
παρὰ Πει[…]θεταίρῳ πρνοητῇ Κερκεύρεως σὺν ῥοπῇ νομίσματα ,
παρὰ[…]ορ Ὀλυμπίου προνοητῇ Πετρωνίου σὺν ῥοπῇ νομίσματα ογ 𐅵 δ,
παρὰ[…] προνοητῇ Τερύθεως σὺν ῥοπῇ νομίσματα ,
παρὰ[…] Ἰωάννῃ προνοητῇ Νικήτου σὺν ῥοπῇ νομίσματα ,
παρὰ[…]… προνοητῇ Ἀρτοκοπίου σὺν ῥοπῇ νομίσματα ριθ κδ,
παρὰ[…] προνοητῇ Φάκρα σὺν ῥοπῇ νομίσματα λδ ιβ μη,
παρὰ[…]υ Φὶβ προνοητῇ Νήσου Λαχανίας σὺν ῥοπῇ νομίσματα λβ 𐅷 η μη,
παρὰ[…]ταρ ὑπὲρ τοῦ φόρου Νήσου Λαχανίας ἰδιωτικῷ νομίσματα δ,
παρὰ[…]…ι τοῦ …εερ…πτου ἰδιωτικῷ νομίσματα ε.
[column 2]
† διοικήσεως τοῦ κόμετος Φίβ.
παρὰ Σερήνῳ προνοητῇ Παγγουλεείου σὺν ῥοπῇ νομίσματα ,
παρὰ Ἀπολλῶ προνοητῇ Πολέμωνος σὺν ῥοπῇ νομίσματα ιβ ιβ ,
παρὰ Σερήνῳ προνοητῇ Παρθενιάδος σὺν ῥοπῇ νομίσματα ,
παρὰ Φιλοξένῳ προνοητῇ Ὀρθωνίου σὺν ῥοπῇ νομίσματα σκγ ϛ ϙϛ,
παρὰ προνοητῇ Καλύβης σὺν ῥοπῇ νομίσματα μθ γ η μη ϙϛ,
παρὰ Σερήνῳ[…] τιμῆς σίτου ἰδιωτικῷ νομίσματα πα ϛ κδ ϙϛ παρὰ τκε καὶ σὺν ῥοπῇ νομίσματα λ 𐅷 η μη,
παρὰ Φιλοξένῳ[…] σὺν ῥοπῇ νομίσματα σιγ 𐅵 η,
παρὰ Ι…[…] σὺν ῥοπῇ νομίσματα ρπη 𐅵 γ η μη ϙϛ,
παρὰ Ἰούστῳ […] δημοσίῳ νομίσματα υιδ κδ,
παρὰ Ἀπφουᾷ[…] σὺν ῥοπῇ νομίσματα γ 𐅵 γ η μη,
παρὰ …[…] σὺν ῥοπῇ νομίσματα ρνα 𐅷 ϙϛ,
παρὰ[…]προνοητῇ τῆς Νοτινῆς Παρορίου ἰδιωτικῷ νομίσματα ρνϛ παρὰ φπδ,
παρὰ[…]… ἰδιωτικῷ νομίσματα ,
παρὰ[…] προνοητῇ Παψαῦ ἰδιωτικῷ νομίσματα ιγ παρὰ νβ,
παρὰ[…]… ὑπὲρ τοῦ φόρου ξηροῦ χόρτου ἰδιωτικῷ νομίσματα γ παρὰ κδ.
[v]
[… 21 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[column 1]
† Administration of the comes Diogenes.
From Apphouas, pronoetes of Meskanounis, with the rhope, 142 2/3 1/48 solidi,
from the farmers of the Great Estate, with the rhope, 26 1/4 1/24 solidi,
from Pei[…]thetairos, pronoetes of Kerkeuris, with the rhope, […] solidi,
from […]or son of Olympios, pronoetes of Petroniou, with the rhope, 73 1/2 1/4 solidi,
from […], pronoetes of Terythis, with the rhope, […] solidi,
from […] Ioannes, pronoetes of Niketou, with the rhope, […] solidi,
from […], pronoetes of Artokopion, with the rhope, 119 1/24 solidi,
from […], pronoetes of Phakra, with the rhope, 34 1/12 1/48 solidi,
from […] son of Phib, pronoetes of Nesos Lachanias, with the rhope, 32 2/3 1/8 1/48 solidi,
from […]tar for the rent of Nesos Lachanias, by the private standard, 4 solidi,
from […] of the […], by the private standard, 5 solidi.
[column 2]
† Administration of the comes Phib.
From Serenos, pronoetes of Panggouleeiou, with the rhope, […] solidi,
from Apollos, pronoetes of Polemonos, with the rhope, 12 1/12 solidi (deleted: and without the rhope … solidi),
from Serenos, pronoetes of Parthenias, with the rhope, […] solidi,
from Philoxenos, pronoetes of Orthoniou, with the rhope, 223 1/6 1/96 solidi,
from […], pronoetes of Kalybe, with the rhope, 49 1/3 1/8 1/48 1/96 solidi,
from Serenos […] for the price of wheat, by the private standard, 81 1/6 1/24 1/96 solidi less 325 (carats), and with the rhope 30 2/3 1/8 1/48 solidi,
from Philoxenos […] with the rhope 213 1/2 1/8 solidi,
from I[…] with the rhope 188 1/2 1/3 1/8 1/48 1/96 solidi,
from Ioustos […] by the public standard 414 1/24 solidi,
from Apphouas […] with the rhope 3 1/2 1/3 1/8 1/48 solidi,
from […] with the rhope 151 2/3 1/96 solidi,
from […], pronoetes of the Southern Paroria, by the private standard, 156 solidi less 584 (carats),
from […], by the private standard, […] solidi,
from […], pronoetes of Papsau, by the private standard, 13 solidi less 52 (carats),
from […] for the rent of dry fodder, by the private standard, 3 solidi less 24 (carats).
[verso]
[… 21 lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37920 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2031 tier-1
- HGV-Text 37920 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37920 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37920 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37920 (see that record)