no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2035 spätes VIOxyrhynchos
Protocol: Account of Money Payments via HGV-meta
Account of payments through chartularii for dikes and reservoirs. An account of money payments in gold solidi, grouped under several chartularii (estate or administrative clerks), mostly for dikes, reservoirs and a canal in villages of the Oxyrhynchite nome. It dates to the late 6th century AD and comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37922.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Protocol: Account of Money Payments HGV-meta Oxyrhynchosspätes VI
- Account APIS-papyrus OxyrhynchusLate 6th century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… 5 lines lost …]
[v,1]
[…]
ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Φάκρα νόμισμα α,
ὑπὲρ χωμάτων Σεφὼ καὶ Λεωνίδου νομισμα
παρὰ τῷ κυρίῳ Ἰωάννῃ χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Λεωνίδου νομισμα ,
ὑπὲρ Τερύθεως νομίσματα β,
ὑπὲρ Τακόνα διὰ πιττακίου νόμισμα α,
ὑπὲρ λάκκου Ἰσίου Παγκᾶ νόμισμα α,
ὑπὲρ τῆς διώρυγος τοῦ ἄρχοντος νομίσματος 𐅵.
παρὰ τῷ κυρίῳ Ἀπφουᾷ χαρτουλαρίῳ οὕτως· ὑπὲρ
τοῦ λάκκου Λέοντος νόμισμα α,
ὑπὲρ Ματρέου νόμισμα α,
γίνεται νομίσματα β.
παρὰ τῷ κυρίῳ Ἀνοῦπ χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ ἀποσυμβιβασμοῦ Φάκρα
διὰ Βίκτορος προνοητοῦ νόμισμα α,
ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Νίκης νόμισμα α,
ὑπὲρ λάκκου Πέρα νόμισμα α.
[v,2]
παρὰ τῷ κυρίῳ Μαρτυρίῳ χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ Παρθενιάδος νόμισμα α.
παρὰ Βίκτορι χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ τοῦ περυσινοῦ λάκκου
τῶν ἀπὸ Ὤφεως νόμισμα α.
παρὰ τῷ κυρίῳ Ἰούστῳ χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ λάκκου Σκυταλίτιδος νόμισμα α,
ὑπὲρ λάκκου Ἀπελλῆ νόμισμα α.
παρὰ τῷ κυρίῳ Μηνᾷ χαρτουλαρίῳ οὕτως·
ὑπὲρ λάκκου Καθηγητοῦ νόμισμα α.
χρὴ ζητῆσαι. ὑπὲρ τῶν
χωμάτων Σενοκώμεως νομισμTranslations (1)
[recto]
[… 5 lines lost …]
[verso, column 1]
[…]
for the people from Phakra, 1 solidus,
for the dikes of Sepho and Leonidou, […] solidus
With the lord Ioannes, chartularius, as follows:
for the people from Leonidou, […] solidus,
for Teruthis, 2 solidi,
for Takona, by note (?), 1 solidus,
for the reservoir of Isiou Panga, 1 solidus,
for the canal of the archon, 1/2 solidus.
⟦for the dikes of Sepho and Leonidou, […] solidus⟧
With the lord Apphouas, chartularius, as follows: for
the reservoir of Leon, 1 solidus,
for Matreou, 1 solidus,
total 2 solidi.
With the lord Anoup, chartularius, as follows:
for the settlement (?) of Phakra
through Victor, pronoetes, 1 solidus,
⟦for the people from Phakra, 1 solidus,⟧
for the people from Nike, 1 solidus,
for the reservoir of Pera, 1 solidus.
[verso, column 2]
With the lord Martyrios, chartularius, as follows:
for Parthenias, 1 solidus.
With Victor, chartularius, as follows:
for last year's reservoir
of the people from Ophis, 1 solidus.
With the lord Ioustos, chartularius, as follows:
for the reservoir of Skytalitis, 1 solidus,
for the reservoir of Apelles, 1 solidus.
With the lord Menas, chartularius, as follows:
for the reservoir of Kathegetes, 1 solidus.
Must be investigated. For the
dikes of Senokomis, […] solidus
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37922 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2035 tier-1
- HGV-Text 37922 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37922 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37922 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37922 (see that record)