no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.18.2206 VIOxyrhynchos
Account in money via HGV-meta
Account of expenses for an embankment and credits from estate villages. A sixth-century money account from Oxyrhynchus, probably of a great estate (the 'glorious house'), listing payments in gold solidi made against receipts from village headmen, a church steward, stonecutters, a brickmaker and fuel sellers, much of it for building an embankment. It ends with credits from several estate villages and a balance remaining. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37941.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account in money HGV-meta OxyrhynchosVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
ἐπὶ μηνὸς Παῦνι ιϛ ἰνδικτίονος […]…[…] νομισμάτια γ
χειρογραφίᾳ Γεωργίου μείζονος υἱοῦ Φὶβ καὶ Πέτρου κωμάρχου υἱοῦ Μαθίου ἀπὸ κώμης Ἰσίου Παγγᾶ γεναμένῃ
ἐπὶ μηνὸς Ἐπεὶφ ι ἰνδικτίονος ιγ νομισμάτια γ.
χειρογραφίᾳ τοῦ εὐλαβεστάτου Παμβαχίου πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἀββᾶ Ἱερακίωνος γεναμένῃ
ἐπὶ μηνὸς Φαρμοῦθι ζ ἰνδικτίονος ιγ νομισμάτια γ.
χειρογραφίᾳ Κυριακοῦ καὶ Ἀείωνος λαοτόμου Τρυμίου ὑπὲρ τιμῆς λίθου ἀγορασθέντος παρʼ αὐτῶν
εἰς χρείαν τοῦ χώματος τῆς Νοτινῆς Παρορίου νομισμάτια β.
Ἰωάννῃ πλινθευτῇ πλινθεύοντι εἰς χρείαν τοῦ χώματος τῆς αὐτῆς Νοτινῆς Παρορίου λόγῳ μισθοῦ νομισμάτιον α.
χειρογραφίᾳ Βίκτορος ἀπὸ Πολέμωνος καὶ Γεωργίου ἀπὸ Ἡρακλᾶ ὑπὲρ τιμῆς ἐγκαύματος ἀγορασθέντος παρʼ αὐτῶν
εἰς χρείαν τῆς πλίνθου βληθείσης εἰς τὸ αὐτὸ χῶμα Μεσορὴ ϛ ἰνδικτίονος ιγ νομισμάτια β.
[3]
μηνὸς δοθένντων διʼ αὐτ νομισμάτια κδ γίνονται νομισμάτια ϙζ 𐅷
γίνονται κουφιζόμενα ὑπὲρ τῶν ὄντων ἐν ταῖς ἑξῆς κώμαις τε καὶ κτήμασι
τοῦ ἐνδόξου οἴκου καὶ ἄλλοις νομισμάτια πγ.
διὰ τῶν ἀπὸ Τακόνα νομισμάτια κ. διὰ τῶν ἀπὸ Σπανίας νομισμάτια ι.
διὰ τῶν ἀπὸ Ταμπετὶ νομισμάτια ιβ. διὰ τῶν ἀπὸ Σεφὼ νομισμάτια β.
διὰ τῶν ἀπὸ Μεσκανούνιος νομισμάτια β. διὰ τῶν δεσποτικῶν νομισμάτια λζ
γίνονται τὰ προκείμενα νομισμάτια πγ. λοιπὰ ιδ 𐅷Translations (1)
[column 1]
[… lines lost …]
[column 2]
in the month of Pauni 16, indiction […] 3 solidi.
By receipt of Georgios the elder (or headman), son of Phib, and Petros, village headman, son of Mathias, from the village of Isiou Panga, made in the month of Epeiph 10, indiction 13, 3 solidi.
By receipt of the most pious Pambachios, priest and steward of the holy church of Abba Hierakion, made in the month of Pharmouthi 7, indiction 13, 3 solidi.
By receipt of Kyriakos and Aeion, stonecutters of Trymios(?), for the price of stone bought from them for the needs of the embankment of the Southern Paroria(?), 2 solidi.
To Ioannes, brickmaker, making bricks for the needs of the embankment of the same Southern Paroria(?), as wages, 1 solidus.
By receipt of Victor from Polemon and Georgios from Herakla, for the price of fuel bought from them for the needs of the bricks laid in the same embankment, Mesore 6, indiction 13, 2 solidi.
[column 3]
[…] month, given through him(?) 24 solidi; total 97 1/2 solidi.
Total relieved (credited) on behalf of those in the following villages and estates of the glorious house and others, 83 solidi:
through those from Takona 20 solidi; through those from Spania 10 solidi;
through those from Tampeti 12 solidi; through those from Sepho 2 solidi;
through those from Meskanounis 2 solidi; through the landlord's (estate) 37 solidi;
total of the aforesaid 83 solidi. Remainder 14 1/2.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37941 primary
- DDbDP-Text p.oxy;18;2206 tier-1
- HGV-Text 37941 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37941 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37941 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37941 (see that record)