The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of an 8th-century account listing payments in gold solidi made by various individuals, often on behalf of others. Those named include priests, a notary, a shield-maker and a mat-maker, and one payer is a Muslim, Mouslem.
The numeral γ after the solidus abbreviation probably means 1/3 solidus (a tremissis), though in the Theodosios line it may mean 3 solidi. The name Mouslem reflects the early Islamic period in Egypt.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Accounts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[v] [1] [… ? lines lost …] [2] Ψορήτου Τίπισλε νομισμ …[…] Ψόϊς ἀπὸ Θαλίας ὑπὲρ γαμετῆς Καλασσὲ ὑπὲρ Παβόσε[…] Θουμαίου ἄνω μερίδος διὰ υἱοῦ Παμμὲς ὑπὲρ Γεωργίου Ψ… νομισμ […] Ζαχαρίας πρεσβύτερος ὑπὲρ Πτολομαίου …θου νομισμ […] Ποιῆσις …ολεγ ὑπὲρ Ὡρουωγχίου νοταρίου νομίσματος γ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.