no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1556 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
List of payments in solidi with Coptic note on a tax assessment. An account listing payments in fractions of a gold solidus made through named individuals, including two priests, followed by a fragmentary Coptic passage referring to an assessment (diastalmos) made in accordance with an official order. It comes from Aphrodito in the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39830.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
διὰ Πεκύσιος Ἰσὰκ νομίσματος γ
διὰ Ἄπα Κύρου Σαμουὴλ νομίσματος 𐅷
διὰ Τζαμουλ Μακαρίου νομίσματος γ
διὰ Μακαρίου Πτήρου νομίσματος γ
διὰ Ὀννοφρίου πρεσβυτέρου νομίσματος γ
διὰ Μακαρίου Σαμουὴλ νομίσματος 𐅷
διὰ Μάρκου Ἀσαρ νομίσματος γ
διὰ Φοιβάμμωνος Πανουβε νομίσματος γ
διὰ Πεσατε Πιετρε νομίσματος γ
διὰ Κολλούθου Ψα νομίσματος γ
διὰ Κυριακοῦ πρεσβυτέρου νομίσματος γ
διὰ Δανιὴλ καὶ υἱοῦ αὐτοῦ νομίσματα β
διὰ Πνει Τζατζωι νομίσματος γ
[…] ⲙⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ ⲙⲛ
[…]διασταλμός ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲡⲓξένιον πρός ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡἐπίσταλμα ⲛⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲉⲛ
[…] οὐδέ
[…]κουφίζειν ⲛⲟⲩ[…] ⲉⲁⲛⲣ ⲡⲁⲓ
[…]ϩⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
[… ? lines lost …]Translations (1)
Through Pekysios son of Isak, 1/3 solidus
Through Apa Kyros son of Samuel, 1/2 solidus
Through Tzamoul son of Makarios, 1/3 solidus
Through Makarios son of Pteros, 1/3 solidus
[Through] Onnophrios, priest, 1/3 solidus
[Through] Makarios son of Samuel, 1/2 solidus
[Through] Markos son of Asar, 1/3 solidus
Through Phoibammon son of Panoube, 1/3 solidus
Through Pesate son of Pietre, 1/3 solidus
Through Kollouthos son of Psa, 1/3 solidus
Through Kyriakos, priest, 1/3 solidus
Through Daniel and his son, 2 solidi
Through Pnei son of Tzatzoi, 1/3 solidus
[…] and Viktor and Sios and Andreas and
[…] assessment which we fixed for the [guest-gift (?) according to the] terms of the order of our lord (?) […]
[…] nor
[…] to lighten […] if we do this
[…] I wrote
[… lines lost …]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39830 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1556 tier-1
- HGV-Text 39830 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39830 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39830 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39830 (see that record)