no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.49
De Kollouthos: demande de tapis de prière via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20253.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- De Kollouthos: demande de tapis de prière HGV-meta unbekannt675
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μενος τῆςπροστ ἀνερχομενο ἀσπάσασθαι τὴν ὑμετέραν θεοφύλακτον πατρικὴν δεσπότειαν γράφων τὰ μέρη τῆς φεοφυλάκτου ὑμῶν ὑγιείας κ υπροσε ἀλλʼ οὖν βαστάξατεβαστάξετε. ἐπειδὴ δέομαι τῶν εἰδῶν γονάχια ὀρθόπλουμα ἀπὸ ῥουζικοῦ καὶ ἐν τῇ Ἀπόλλωνος Ἄνω· παρακαλῶ ὑμᾶς κελεῦσαι ταῦτα ἐπιταχθῆναι ὑψηλὰ μητερχόμενοι μετὰ τῆς ἐπιστολῆς καὶ τὴν τούτων τιμὴν παρέξω ὑμῖν μετὰ εὐχαριστίας εἴ τι κελεύετε. ἀλλὰ τὴν σωτηρίαν τῶν θεοφυλάκτων ὑμῶν τέκνων, μὴ ἀποτύχω τῆς παρακλήσεως. εἰ δὲ κελεύετε μοι πέμψαι τὴν τιμὴν αὐτῶν, γράψατέ μοι τὸ τί θέλετε πέμψαι ὅπως τοῦτο πρὸς στρατιώτην καὶ ἀσπάζομαι ὑμᾶς διὰ τοῦ γράμματος τῷ θεοφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ πατρὶ Παπᾷ τῷ μεγίστῳ κόμετι καὶ παγάρχῳ Ἀπόλλωνος Ἄνω Κολλοῦθος νοτάριοςCross-references (3)
- TM-Text 20253 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;49 tier-1
- HGV-Text 20253 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20253 (see that record)