no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.51
Envoi d’esclaves chrétiens à Babylone via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39110.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Envoi d’esclaves chrétiens à Babylone HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῶν Ὄμβων παρακαλῶ ἐπειδὴ ν καὶ ἔμεινεν αὐτὸν καταλαβεῖν τὰ εἰς τὴν Βαβυλῶνα· ἦλθεν Ἰωάννης ὁ υἱὸς Κωνσταντίνου μετὰ γραμμάτων τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ εὐκλεεστάτου ἀμιρᾶ ἵνα καὶ τὰ χριστιανὰ ἀνδράποδα τοῦ μακαρίου Ἰουστίνου καὶ τοῦ μακαρίου Ἰωαννακίου καὶ τῶν γυναικῶν αὐτῶν κρατηθῶσιν καὶ πεμφθῶσιν εἰς τὴν Βαβυλῶνα· διέβαλεν δὲ ὁ αὐτὸς Ἰωάννης τὴν σὺν Θεῷ γυναῖκα τοῦ μακαρίου Ἰωαννακίου νόμισμα α, καὶ ἐκέλευσεν ἀποκλεισθῆναι αὐτὴν καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ μακαρίου Ἰουστίνου εἰς τὴν φυλακήν. καὶ γὰρ ἔγραψεν ὁ εὐκλεέστατος τοποτηρητὴς ὑπὲρ αὐτῆς καὶ ἔασεν αὐτὴν ἄχρις οὗ δεξώμεθα ἕτερα γράμματα παρὰ τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ εὐκλεεστάτου ἀμιρᾶCross-references (3)
- TM-Text 39110 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;51 tier-1
- HGV-Text 39110 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39110 (see that record)