Home › Browse › DDbDP-text › Object 126320
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.athen.19 28. Okt. - 26. Nov. 153Arsinoites

Ὑπόμνμα περὶ μισθώσεως οὐσιακῆς γῆς via HGV-meta

Offer to lease estate land abandoned by a fugitive cultivator. An offer to lease 10 arouras of land from the Lourian estate, formerly held by a man named Apion who had fled, addressed by Phaesis son of Pekysis to the cleruch Onnophris and his fellow cultivators. The rent is 16 artabas of wheat, paid to the public granary, and Onnophris signs his acceptance. It dates to Hathyr of year 17 of Antoninus Pius (AD 153) in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10126. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ὀννώφρι Ὥρου […] κληρούχῳ καὶ τοῖς λοιποῖς συνγεωργοῖς παρὰ Φαήσιος Πεκώσιος τοῦ Φαήσεως ἀπὸ κώμης …… βούλομαι μισθώσασθαι παρʼ ὑμῶν πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ιζ ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου τὰς πρότερον Ἀπίωνος, ὃς ἀνακεχώρηκεν ἐκ τῆς Λουριανῆς οὐσίας ἀρούρας δέκα ἐκφορίου τῶν ὅλων ἀρουρῶν πυροῦ ἀρταβῶν δέκα ἓξ μέτρῳ[…], ἃς μετρήσω εἰς τὸ δημόσιον ἐν τῷ δέοντι καιρῷ. λήμψομαι δὲ τὰ ἐκ δημοσίου χρήματακαὶ σπέρματα· βεβαίωσις ἥδε[…] λοιπῶν τὰ φαίνονται καὶ ἐπιτελέσω τὰ τῆς κληρουχίας γεωργικὰ ἔργα πάντα ὅσα καθήκει· ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι. Ὄννωφρις ἐμίσθωσα καθὼς πρόκειται ἔτους ιζ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου Ἁθὺρ[…].

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Onnophris son of Horos […], cleruch, and to the rest of his fellow-cultivators, from Phaesis son of Pekysis, son of Phaesis, from the village of […]. I wish to lease from you for the present 17th year only of Antoninus Caesar the lord the 10 arouras formerly held by Apion, who has fled, from the Lourian estate, at a rent for the whole arouras of 16 artabas of wheat by the […] measure, which I will measure out to the public granary at the proper time. I will receive the funds and seed from the public account; this guarantee […] the rest as they appear, and I will perform all the agricultural work of the cleruchy as is fitting, if it seems good to you to lease. (2nd hand) I, Onnophris, have leased as stated above. Year 17 of Antoninus Caesar the lord, Hathyr […].

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.