no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.53 III
Τεμάχιον παπύρου via HGV-meta
Fragment concerning liturgies and a boy's inheritance. Fragment of a papyrus from the 3rd century AD apparently dealing with liturgies (compulsory public services), a boy, his mother and a share of two-thirds, with mention of the Lykopolites. The other side mentions a submitted document, the great city (Alexandria), someone freed, a jurist or official Ulpian, and soldiers. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30715.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Τεμάχιον παπύρου HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…[…]
[…]χον καὶ ἀγορανομ[…]
τας βραχυτάτας ἀρχ[…]
περὶ τοῦ παιδὸς λεξ[…]
ἀπὸ τῆς μητρὸς μη[…]
τηρ αὐτῷ δίμοιρον […]
οὗτος δὲ ἐστὶν εἰς[…]
τοῦ πατρὸς λειτουργίαν[…]
Αἰγύπτου αὐτο[…]
λειτουργίαν η[…]
Λυκοπολιτῶν […]
[…]……[…]
[v]
[…]… ἀπαλλα[…]
[…]ιον ἐπιδοθέντος
[…]πόλεως τῆς μεγάλης
[…]μως ἐλευθερωθέν
[…]νται πέπαυσο οὖν
[…]τοῦ Οὐλπιανοῦ ου
[…]… ἡμῶν
[…]πων ἐπιτρο[…]στρατιωτῶνTranslations (1)
[recto]
[…] […]
[…] and agoranomos (?) […]
[…] the very briefest offices (?) […]
[…] concerning the boy […]
[…] from the mother […]
[…] (mo)ther to him two-thirds […]
[…] and this man is […]
[…] of the father liturgy […]
[…] of Egypt […]
[…] liturgy […]
[…] of the Lykopolites […]
[…] […]
[verso]
[…] release (?) […]
[…] having been submitted
[…] of the great city
[…] freed
[…] so cease therefore
[…] of Ulpian […]
[…] our […]
[…] procurator (?) […] of soldiers
Cross-references (3)
- TM-Text 30715 primary
- DDbDP-Text p.athen;;53 tier-1
- HGV-Text 30715 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30715 (see that record)