Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ρμηιονατα τρεισκαιδε κάτῃτρισκαιδεκάτῃ Δαισίου ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου Σαλουειδιηνοῦ Ὀρφίτου καὶ Κοίντου Πεδουκαίου Πρισκείνου, τῆς δὲ καταστάσεως τῆς ἐπαρχείαςοπαρχειας ἔτους πέμπτου ἐν Μαωζοις τῶν περὶ Ζοα ρα, ὁμολογῶ ἐγὼ Ἰώσηπος τοῦ Ἰωσήπου ἐπικαλουμένου Ζαβούδου τῶν ἀπὸ Μαωζων σοὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ ἀδελφοῦ μου αὐτόθεν ἔχειν σε παρʼ ἐμοὶ ἀργυρίου μέλανας χίλιαχείλια καὶ ἑκατὸν εἴκοσι παραθήκην πάντων ὑπαρχόν των καὶ ἀργυρίου καὶ χειρογράφων ὀφειλήματος καὶ δαπά νης ἐργαστηρίου καὶ τιμῆςτειμῆς ὀλύνθων καὶ τιμῆςτειμῆς οἴνου καὶ τιμῆςτειμῆς φοίνικος καὶ τιμῆςτειμῆς ἐλαίου καὶ ἐκ παντὸς τρόπου μικροῦμεικροῦ καὶ μεγάλου ἐκ πάντων ὧν εὑρέθη πα τρίπατρεί σου καί μοι μεταξύ μου καὶ αὐτοῦ ἀργυρίου μέλανες χίλιονχείλιον ἓν καὶ ἑκατὸν εἴκοσι περισσότεροι ὑπὲρ ἀργυρίου μέ λανας ἑπτακοσίους καὶ δέκα οὓς εἴληφεν ἡ μήτηρ σου ἀρ γύριον γαμικὸν αὐτῆς ὃὁν εἶχεν κατὰ Ἰησοῦ πατρός σου. καὶ τοῦτό σοι εμεκη ε κληρονομ οτι ὧν ἠγοράκαμεν ἐγὼ καὶ ὁ πατήρ σου καὶ χωρὶς διπλωμάτων δανείουδανίου τριῶν ὅτι δύοδυω ἐξ αὐτῶν κατὰ Θεννατος ΘαμμάνουΘαμμανος καὶ τὸ ἄλλοἀλλον τρίτον κατὰ Να ελλου αιου τοῦ Αζα ὅτι ἐστὶν ἐν ἀργυρίῳ μελαίνας καδύοδυω Θεννα Θαμμάνου ἀργυρίου δηνάρια Τύρια οαεξειν ἐντιοι ἐννέα ἵνα δώσω σοι τὸ προγεγραμμένον ἀργύριον τοῦ Αζα μερίσω σοι τὰς αὐλὰς πμα τῷ προγεγρα μμένῳ ἀργυρίῳ Ἰωάνου τοῦ Μαχυθα ὡς αἱ δίκαι ε ηεινπλουτωμη Ἰου ἀργρύριον ζραωροπ ζαιησηυ καὶ εςεαεοιςταυ πεα γυ ο ενταυη ἀποδώσω ἐν τῇ τὴν προγεγραμμένην παραθήκην ἀρνησο τὸ γ η βεβανω θηκην ἐν χρν μετημων διποῦν τῶν καὶ Καίσαρι ὡσαύτως κ προγέγραπται καὶ θα αὐθεντίᾳ καὶ ἐνγύῃ μέναις πρὸς ταῦτα ἐπιγραφή· Ἰώσηπος Ἰωσήπου μθαγ κώμη Ἰουδ αὐτῆς χρη ος κα ἐπὶ τῆς ἐν καθα Ὀνίας ΣίμωνοςΣνίμωνος Θε μάρτυρες· Ἰώσηπος Ἰωάνου Ἐλεάζαρος Ἰούδου Σίμων Μανουνίου Σίμων αμα Σίμων Σίμωνος Ἰούδας Κοραΐνου Θεννας υη ντ ξ ην τοπ νς αν των ως παρπρρ ω λει ρν ωCross-references (3)
- TM-Text 23488 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;5 tier-1
- HGV-Text 23488 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.