no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bacch.22 178 (?)Bakchias (Arsinoites)
Fragment de pétition via HGV-meta
Petition of priests of Sokombraisis for exemption from dike work. Opening of a petition from three priests of the god Sokombraisis at Bakchias to Apollonios, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome. They forward a copy of a petition they had sent to the high priest Ulpius Serenianus, asking to be exempted from compulsory physical labour on the dikes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11179.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment de pétition HGV-meta Bakchias (Arsinoites)178 (?)
- p.fouad.1.13 DDbDP-text Bakchias (Arsinoites)178 (?)
- Fragment of a petition APIS-papyrus BacchiasA.D. 178(?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ς ι[…]…[…]
Ἀπολλωνίωι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Σισόειτος Ὀρσενούφεως καὶ Ὥρου Πετεύρεως καὶ Πετεύρεως Πετεύρεως τῶν γ ἱερῶν σὺν ἑτέροις θεοῦ Σοκομβραίσεως
κώμης Βακχιάδος. οὗ ἀνετείναμεν τῷ κρατίστῳ ἀρχιερεῖ Οὐλπίῳ Σερηνιανῷ βιβλιδίου παρακειμένων δικαιωμάτων τινῶν καὶ ἐπισταλέντων σοὶ
ὑπὸ τοῦ τοῦ νομοῦ στρατηγοῦ τὸ ἀντίγραφον ὑπετάξαμεν ὅπως
ὑπεξαιρεθῶμεν τοῦ σωματικῶς ἀπεργάζεσθαι εἰς τὰ
χωματικὰ ἔργα.Translations (1)
[…] […]
To Apollonios, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division,
[from Sisois] son of Orsenouphis and Horos son of Peteuris and Peteuris son of Peteuris, the 3 priests, with others, of the god Sokombraisis
[of the village of Bakchias]. Of the petition which we submitted to the most excellent high priest Ulpius Serenianus, with certain supporting documents attached, and which was sent [to you] by the strategos of the nome, we have appended the copy below, so that we may be exempted from performing bodily labour on the [dike] works.
Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11179 primary
- DDbDP-Text p.bacch;;22 tier-1
- HGV-Text 11179 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11179 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11179 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11179 (see that record)