no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bacch.25r 28. Sept. - 27. Okt. 204Bakchias (Arsinoites)
Protestschreiben von Priestern via HGV-meta
Petition of priests of Soknobraisis at Bakchias to the acting strategos. A fragmentary petition or protest from priests of the god Soknobraisis at Bakchias, including Ammonios son of Horos, addressed to Kanopos also called Asklepiades, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome and acting strategos. It mentions the village scribe of Bakchias and the priests' performance of worship of the gods, but the specific complaint is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14148.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Protestschreiben von Priestern HGV-meta Bakchias (Arsinoites)28. Sept. - 27. Okt. 204
- Petition (?), Roman CE iii (ca. 202-204) APIS-papyrus Bakchias (Arsinoites)Roman CE iii (ca. 202-204)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδηι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος διαδεχομένῳ
καὶ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν
παρὰ Ἀμμωνίου Ὥρου καὶ[…] …[…]ἱερέων
Σοκνοβραίσεως θεοῦ μεγάλου μεγάλου[…]ἐν
κλήρῳ κωμογραμματεὺς τῆς κώμης Βακχιάδος[…]
πρεσβυτερ ἱνʼ ἰδιωτικ[…]
κριθέντα ταύτῃ ενακ[…]ἐποιησάμεθα θρησκείας τῶν θεῶν[…]
νου τοῖς τε ἐκλιποῦσι …[…]
κατὰ τὰ τ…[…]…[…]παρεθέμεθα […]
τηγοις καὶ …[…]
ἐπιστεῖλαι τ…[…]
θαι μεταις…[…]προσευκαιρεῖν αμε[…]
Μάρκος Ἑρμ[…]
…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Kanopos also called Asklepiades, royal scribe of the Arsinoite nome, division of Herakleides, acting also in the duties of the strategia,
from Ammonios son of Horos and […] […] priests
of Soknobraisis, the great, great god […] in
the allotment(?), village scribe of the village of Bakchias […]
elder(?) in order that private […]
having been decided by this […] we performed the worship of the gods […]
[…] and to those who have died(?) […]
according to the […] we submitted […]
[…strat]egoi(?) and […]
to send instructions […]
[…] to devote time(?) […]
Marcus Herm[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 14148 primary
- DDbDP-Text p.bacch;;25r tier-1
- HGV-Text 14148 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14148 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14148 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14148 (see that record)