no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bagnall.6 2. Hälfte I (?)Arsinoites (?)
Récupération d'outils de briquetiers via HGV-meta
Receipt for the return of brickmakers' tools from Ammonios. A receipt in which Maron son of Sokrates and Dionysios son of Herakleides acknowledge getting back from the brickmaker Ammonios the shovels and mattocks he had held, since he has been paid for the bricks he moulded for them in the previous thirteenth year. It probably comes from the Arsinoite nome in the later 1st century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219287.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Récupération d'outils de briquetiers HGV-meta Arsinoites (?)2. Hälfte I (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μάρων Σωκράτους καὶ Διονύσιος
Ἡρακλείδου ἀπέχoμεν παρὰ Ἀμμωνίου ἃς εἶχε ἡμῶν ἄμας καὶ δικέλλας διὰ τὸ καὶ αὐτὸν ἀπεσχηκέναι τὰ πόητρα ἧς ἐπλίνθευσε ἡμῖν πλίνθου τῷ διεληλυθότι τρεισκαιδεκάτῳ ἔτει καὶ οὐδεμίαν τῷ παρόντι μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. Μάρων ἔγραψα τὰ
πλεῖστα . Διονύσιος συναπέσχηκα τὰς ἄμας καὶ δικέλλας […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
We, Maron son of Sokrates and Dionysios son of Herakleides, have received back from Ammonios the shovels and mattocks of ours which he had, because he too has received the price for making (?) the bricks which he moulded for us in the past thirteenth year, and none (?) in the present year up to the current day. I, Maron, wrote most of this. I, Dionysios, have also received [the shovels and mattocks] […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 219287 primary
- DDbDP-Text p.bagnall;;6 tier-1
- HGV-Text 219287 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219287 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219287 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 219287 (see that record)