no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.leihg.2.40 158 - 160Theadelphia (Arsinoites)
Plainte pour une tentative de vol via HGV-meta
Petition of Maron about an attempted arson at his threshing floor. Petition from Maron son of Pnepheros, a public farmer of Theadelphia, to Eudoros, strategos of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome. He reports that some time ago a man came like a robber to his threshing floor intending to set it on fire but fled because of the people sleeping and guarding there; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10229.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Plainte pour une tentative de vol HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)158 - 160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐδώρῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος
μερίδων
παρὰ Μάρωνος τοῦ Πνεφερῶτος δημοσίου γεωργοῦ κώμης Θεαδελφείας.
πρὸ πολλῶν ἡμερῶν, κύριε, ἐπῆλθέν τις
λῃστρικῷ τρόπῳ τῇ ἁλωνείᾳ μου βουλόμενος πῦρ προσβαλεῖν καὶ μὴ ἰσχύσας ἐμπρῆσαι διὰ τοῦς ἐκεῖ κοιμωμένους καὶ φυλάσσοντας ἔφυγεν κατὰ τ…
…
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Eudoros, strategos of the Arsinoite nome, Themistos and Polemon divisions,
from Maron son of Pnepheros, public farmer of the village of Theadelphia.
Many days ago, my lord, someone came in the manner of a robber to my threshing floor, wishing to set fire to it, and being unable to burn it because of those sleeping and keeping guard there, he fled towards […]
[…]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10229 primary
- DDbDP-Text p.berl.leihg;2;40 tier-1
- HGV-Text 10229 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10229 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10229 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10229 (see that record)