no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.arab.1.37 2. Aug. 1003
Act of Emancipation via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 113711.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Act of Emancipation HGV-meta unbekannt2. Aug. 1003
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Arabic
· Arabic
Transcription
هذا الكتاب صحيح وكتب إبرهيم بن علي وكتب بخطّه بسم اللّه الرّحمن الرّحيم توكّلت على اللّه يقول إسطورهيوه ابنت سرجه بن أبليدة في صحّة عقلها و بدنها وجواز أمرها طايعة غير مكره ولا مجبرة طيّبة بذلك نفسها صحيحة البدن كاملة العقل أنّها أعتقت صفراه بالعربيّة واسمها بالقبطيّة دجاشه ابنت أرينه أرينة جارية إسطورهيوه أعتقت هذه الصّبيّة عتاقة العبيد من مواليهم وملكت نفسها فتماڤمتا ادّعا ولد لإسطورهيوه أو أحد من تركتها على هذه الصّبيّة دجاشه بشي بعد هذا الكتاب بشي من الخدمة أو شي من المملكة فدعواه باطل وزور وافك وعدوان وكتب ذلك في سلخ رمضان سنة تلات وتسعين وتلتمائة شهد اللّه وملائكته وكفا باللّه شهيدا شهد الحسن بن إبرهيم بن علي بن جبريل بن الحسن بن رزق بجميع ما في هذا الكتاب وكتب بخطّه شهد عبد الرّحمن بن الشّارك بجميع ما في هذا الكتاب وكتب بخطّه شهد فضالة بن علي بجميع ما في هذا الكتاب وكتب بخطّهCross-references (3)
- TM-Text 113711 primary
- DDbDP-Text p.cair.arab;1;37 tier-1
- HGV-Text 113711 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 113711 (see that record)