no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.106 306 - 307Kom Aushim (Karanis)
Contract of Surety via HGV-meta
Contract of surety by Pankratis and Aphphes. The end of a contract of surety from Karanis, dated by the regnal years of the emperors Maximianus, Severus, Maximinus and Constantine (AD 306-307). Two men, Aurelius Pankratis and Aurelius Aphphes, declare that they have stood surety as stated, and Aurelius Demetrios signs for them because they cannot write. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17379.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract of Surety HGV-meta Kom Aushim (Karanis)306 - 307
- Contract of Surety APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)306/307 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ἔτους ιε καὶ γ καὶ α τῶν κυρίων ἡμῶν
Μαξιμιανοῦ καὶ Σευήρου Σεβαστῶν καὶ
Μαξιμίνου καὶ Κωνσταντίνου τῶν
ἐπιφανεστάτων Καισάρων.
Αὐρήλιοι Πανκράτις καὶ Ἀφφῆς ἐνγεγυήκαμεν
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Δημήτριος ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτῶν ἀγραμμάτων.Translations (1)
[… lines lost …]
and having been asked the formal question, I agreed.
Year 15 and 3 and 1 of our lords Maximianus and Severus Augusti and Maximinus and Constantinus the most noble Caesars.
We, Aurelii Pankratis and Aphphes, have stood surety as aforesaid. I, Aurelius Demetrios, wrote on their behalf, as they are illiterate.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 17379 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;106 tier-1
- HGV-Text 17379 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17379 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 17379 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 17379 (see that record)