no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.122
Receipts for Rent via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10331.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipts for Rent HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)28. Juli 315
- Receipts for Rent APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)Nov. 5th, 314 and July 28th, 315 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητρὸς Σερηνίλλας ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ ἸσιδώρῳἸσιδώρου Πτολεμαίου γεωργῷ χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγεώργη σάς μου ἀρουρῶναρωυρων περὶ ὁριοδεικτίανὁριοδικτιας Καρανίδος ὑπὲρ γενήμα τος κα ἔτους πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα, γίνονται ἀρτάβαι θ, πλήρης, κυρίας οὔσης τῆς μισθώσεως, καὶ ἐπερωτηθεῖσαἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησαὡμολογησεν. ὑπατείαςὑπατίας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων, Ἁθὺρ θ. Αὐρηλία Πτολεμᾶς ἔσχον τὰ ἐκφόρια πλήρης ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆςτα μη τρός μου ἀγραμμάτου. Αὐρηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητρὸς ΣερηνίλλαςΣερηνίλλα ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ ἸσιδώρῳἸσιδώρου Πτολεμαίου γεωργῷ χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν γεωργεῖςγεωργῖς μου ἀρουρῶν περὶ ὁριοδεικτίανὁριοδικτιας Καρανίδος ὑπὲρ γενήματος β ἰνδικτίωνος, ἅ ἐστιν κβ ἔτος, καὶ γ ἰνδικτίωνος, ἅ ἐστιν κγ ἔτους, πυροῦ ἀρτάβας δεκαοκτώ, γίνονται ἀρτάβαι ιη, πλήρης ὡς πρόκιται. ὑπατείαςὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν ΚωνσταντίνουΚωσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ Μεσορὴ δ. Αὐρηλία Πτολεμᾶς ἀπέσχονἀπέσχων τὸ ἐκφόριονἐχφόριον ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς μητρός μου ἀγραμμάτου.Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10331 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;122 tier-1
- HGV-Text 10331 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10331 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10331 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10331 (see that record)