Home › Browse › DDbDP-text › Object 127937
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.isid.124

Report to a Strategos via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10333. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ Ἥρωνι στρατηγῷ Ἀρσινοείτου παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος ὑπηρέ του τῆς σῆς τάξεως. ἐπισταλεὶς ὑπὸ σοῦ ἐκ τῶν ἐπιδοθέντων σοι βιβλίων ὑπὸ Ἰσιδώρου ὥστε παραγενέσθαι ἐν κώμῃ Καρανίδι καὶ ἐπιδεῖν ἐπὶ ἁλωνίαν τούτου τοῦ Ἰσιδώρου ἐμπρησθεῖσαν, γενόμενος εἰς τὸν τόπον καὶ παραλαβὼν δημο σίους τῆς κώμης καὶ ἐλέγξαςἐλένξας Σώταν καὶ Λεωνί δην εὗρον αὐτὴν ἐμ πρησθεῖσαν. διὸ προσφω νῶ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σαραπίων προσφωνῶ ὡς πρόκιται. ἔτους ιδ καὶ ιγ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους ϛ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Μεσορὴ κθ.

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.