Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.isid.125
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡρακλείδῃ πραιποσίτῳ ε πάγου παρὰ Αὐρηλίων Ἰσιδώρου Σαραπίωνος καὶ Ἀιώνεως Συρίωνος ἀμφοτέρων κωμαρχῶν κώμης Καρανίδος. δίδομενδίδωμεν καὶ εἰσαγγέλλομενεἰσαγγέλλωμεν τῷ ἰδίῳ ἡμῶν κινδύνῳ τοὺς ἑξῆς ἐνγεγραμμέ νους κωμάρχας τοῦ εἰσιόντος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείουςἐπιτηδίους καὶ ἐπιτελοῦντας τὴν ἐγχειρισθεῖσανἐκχιριστῖσαν αὐτοῖς φροντίδα ἐπὶ τὸν τεταγμέ νον ἐνιαύσιον χρόνον ὑγιῶςὑγιο͂ς καὶ πισ τῶς εἰσὶ δέ· ἸσίδωροςἸσιδωρον Πτελεμαίου μητρὸς Ἡρωίδοςηρουιδος ἐτῶν μ ΠτολεμαῖοςΠτελεμαιονπτελεμαιου Πανισάτεως μητρὸς Σαραπιάδος ἐτῶν λ Αὐρήλιοι Ἰσίδωρος Σαραπίωνος καὶ Ἀιῶν Συρίονος εἰσηγγείλαμενεἰσηγγίλαμεν τοὺς ἀν θʼ ἡμῶν κωμάρχας ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἄρειος ὁ καὶ Ἀπίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων. ἔτους ιϛ καὶ δ τῶν κυρίων ἡμῶν Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος, πρὸ η εἰδῶν ΑὐγούστωνἈούστων.Cross-references (3)
- TM-Text 10334 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;125 tier-1
- HGV-Text 10334 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.