no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.128
Receipt for Fugitives via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10337.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Fugitives HGV-meta Karanis (Arsinoites)25. Juni - 24. Juli 314
- Receipt for Fugitives APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)314 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιοι Πακιμνηοῦς Πατερμουθίου τεσσαλάριος καὶ Σαραπίων Ἀπολλωνίου καὶ Ἀρτεμίδωρος Παμουθίου ἀμφότεροι κώμαρχοι καὶ Ναραοῦς δημόσιος πάντες ἀπὸ κώμης Βουτὼ τοῦ Μεμφίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ τεσσαλαρίῳ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ἐπειδὴ ἔχομεν ἡμεῖςἡμιν οἱ περὶ Πακιμνηοῦν ἀπὸ τῆς ἡμετέρας κώμης ἀνθρώπους ἐν φυγῇ, ἡμῶν ἐλθόντων εἰς τὴν προκειμένην κώμην Καρανίδα καὶ εὕρομέν τινας, ἐντεῦθεν ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναιἐσχηκναι αὐτοὺς παρὰ σοῦ καὶ οὐδένα λόγον ἔχομεν πρός σε ἤτοι πρὸς τὴν κώμην περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πράγματος, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Πακιμνηοῦς ἐτῶν λ οὐλὴ ἄνωθενἄνοθεν ἀντικνημίῳ δεξιῷ. Σαραπίων ἐτῶν κζ οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ. Ἀρτεμίδωρος ἐτῶν κη οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ. Ναραοῦς ἐτῶν λη οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ. ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων ἘπεὶφConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10337 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;128 tier-1
- HGV-Text 10337 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10337 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10337 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10337 (see that record)