no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.132 IIIKom Aushim (Karanis)
Letter from Herocas to Iercuis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30621.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Herocas to Iercuis HGV-meta Kom Aushim (Karanis)III
- Letter from Herocas to Iercuis APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)3rd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρωκᾶς Ἰερκυῖτι τῇ ἀδελφῇ πολλὰ χαίρειν. τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼκάτʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ μεγάλῳ Σαράπιδι. γινώσκεινγινώσκιν σε θέλω ὅτι ἔλαβε παρʼ ἐμοῦ Ἡροῦσατ δραχμὰς τε τρακοσίας . ἐὰν διδῇ αὐτὰςαὐτα δέξαι αὐτὰ τόκου τῆς μνᾶς δραχμῶνδραχμαι τεσσάρωντεσσαρες ἀπὸ τοῦ Παχὼν μηνὸς Ἑλλήνων. ἐὰν αὐτὰςαὐτα λάβῃς ποίησόν μοι ἐξαυτῆς στι χάριν. ἔπεμψα ῳ σφυρίδιν καρυ δίων, καὶ Πτολεμαίῳ ἔδωκα πινάκια ρω καὶ ἐὰν ἐνέγκῃἐνινκῃ σοίσυε τις ἐπιστο λὴν Πασίων λεγόμενος ἐξέτασον αὐτὸν μελέτῃ καὶ δὸς αὐτῷ τὸ στιχάριν. καὶ ἐκ τίναξον αὐτὰ μὴ ἁλόβρωταἁλόβροτα γένηται. ἀσπάζομαί σε καὶ τὸν ἄνδρα σου καὶ τὰ παι δία σου. ἀσπάζομαι εν καὶ τὰ παι δία Δημητρίου. ἀσπάζομαι Περ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία. ἰδοὺεἰδοὺ πόσας σοι ἐπιστολὰς ἔπεμψα καὶ σύσοί μοι οὐδὲ μίαν ἔπεμψας. καὶ ἵνʼ εἰδῇς, ὁ πα τήρ μου κʼ ἡ μήτηρμήτερ πάλιν εραν μοι ἐπιστολήν. ἀπόδος Ἰερκυῖτι ἀπὸ ἩρωκᾶἭρωκᾶς ἀδελφοῦ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 30621 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;132 tier-1
- HGV-Text 30621 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30621 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 30621 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 30621 (see that record)