no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.2
Declaration of Olive Trees via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10352.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Olive Trees HGV-meta Karanis (Arsinoites)1. Dez. 298
- Declaration of Olive Trees APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)Dec. 1st 298 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰουλίῳ Σεπτιμίῳ Σαβείνῳ κηνσίτορι παρὰ Αὐρηλίου Πανκρατίου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοείτου ὑπὲρ τῆς μητρός μου Ἡρωείδος Χαιρήμωνος τὴν ἀπο γραφὴν ποιουμένουποιούμενος κατʼ ἐντολὴν αὐτῆς. ἀκολούθως θείῳ προστάγματι τῶν δεσποτῶν ἡμῶν τῶν ἀνικήτωνἀνεικήτων βασιλέων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων φανερόν σοι ποιῶ κεκτῆσθαικαικτῆσθαι τὴν προειρημέ νην ἩρωίδαἩρωειδαν περὶ τὴν προκιμένην κώ μην Καρανίδα τετάρτης πέμπτης τοπαρχίας Ἡρακλείδου μερίδος ἐπὶ τῆς ιϛ σφραγῖδος ἐν τόπῳ Κιαμοῦλ λεγομένῳ ἀπὸ ἰ διωτικῆς γῆς ἐλαίας εἰκοσιτέσσαραςεἰκοσιτέσσαρες, ἐλαίας κδ, ὧν γείτονες ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν ἀδέσποτος χέρσος μεθʼ ἣν Ἀτολᾶς κτῆσις, ἀπὸ δὲ δυσμῶν ὁμοίως ἀδέσποτος χέρσος μεθʼ ἣν Ταυηλμᾶ κτῆσις. καὶ ὄμνυμι τὸν ΣεβάσμιονΣεβάμιον ὅρκον ἀληθῆ μεμαι τὴν ἀπογραφὴν πεποιῆσθαι. ἔτους ιε καὶ ιδ καὶ ζ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, ὑπατείαςὑπατίας Φαύστου καὶ Γάλλου, Χοιὰκ ε. Αὐρήλιος Πανκράτιος ὑπὲρ τῆς μητρός μου Ἡρωίδος ὤμοσαομοσα τὸν Σεβάσμιον ὅρκον ἀληθῆ με τὴν ἀπογραφὴν πεποιῆσθαι καὶ ἐπέδωκα. Αὐρήλιος Ἡλιόδωρος Ἰσιδώρου ἔγραψα υ῾πὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. εἰσὶν ἐλαῖαι ἀπὸ ἰδιωτικῆς γῆς, ἐλαῖαι κδ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10352 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;2 tier-1
- HGV-Text 10352 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10352 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10352 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10352 (see that record)